قلعه رستم، بنایی با شکوه از دوره اسلامی در سیستان