چرا یادگیری زبان کره ای در سفر به کره مهم است؟
اکنون زمان سفر به کشور کره جنوبی رسیده است. وسایل خود را جمع کرده اید، پاسپورت خود را گرفته اید و آماده سفر هستید اما هنوز یک مورد را فراموش کرده اید. هنوز با اصطلاحات و جملات پرکاربرد کره ای نا آشنا هستید. بنابراین اگر می خواهید با بیشتر مردم کره مخصوصاً افراد محلی کره ارتباط برقرار کنید باید بتوانید در حد چند کلمه، کره ای صحبت کنید تا در رستوران یا هتل به مشکل برنخورید. در این متن، مجله الی گشت به شما جملات پرکاربرد کره ای را که در سفر ممکن است مورد نیاز شما شود آموزش داده و کمی از خصوصیات و فرهنگ مردم کره را به شما معرفی می کند.
برای رزرو آنلاین تور سئول اینجا را کلیک کنید
کشورهای کره ای زبان
مطالب مرتبط: توجه! ممکن است با دیدن این فیلم به کره جنوبی بروید… ۱۱ مورد از جاذبه های جزیره جیجو در کره جنوبی
زبان کره ای زبان مردم کره شمالی و کره جنوبی است. با این حال در دنیا نواحی کره ای زبان دیگری هم وجود دارد که می توانید از این زبان در آنجا استفاده کنید. به عنوان مثال بسیاری از کشورها مانند جمهوری خلق چین، ایالت متحده، ژاپن و روسیه از کشورهایی هستند که زبان کره ای در آن ها صحبت می شود. زبان کره ای به عنوان چهارمین زبان مشهور و محبوب در کشور چین بعد از انگلیسی، ژاپنی و روسی است.
جملاتی که در ادامه آورده می شود به شما کمک می کند که در سفر خود به کره جنوبی بتوانید از پس موقعیت های مختلف پیش آمده بر بیایید یا تا حدی به کره ای صحبت کنید.
جملات پرکاربرد کره ای برای احوالپرسی
اگر چه همه در کشور کره، سلام و خداحافظی به انگلیسی را می دانند اما دانستن این گونه کلمات به کره ای می تواند ارتباط شما را با مردم این کشور بهتر کند. کلمه خداحافظی در کره به شیوه های مختلف و با کلمات مختلفی گفته می شود. اگر با دوستان صمیمی خود و کسانی که می شناسید خداحافظی می کنید از کلمه 안녕 استفاده می کنید. اگر در مکانی هستید که تنها شما می خواهید بروید و طرف مقابلتان باقی می ماند می توانید از کلمه 안녕히 계세요 به معنی لطفا سالم باش یا همان لطفا مراقب خودت باش استفاده کنید. در ضمن هنگامی که شما قصد ترک محل را ندارید و طرف مقابل شما می خواهد برود از کلمه 안녕히 가세요 به معنی سلامت باشید باید استفاده کنید.
| ترجمه فارسی | ترجمه کره ای | تلفظ جمله کره ای به فارسی |
| سلام | 안녕하세요
(ahn-nyung-ha-se-yo) |
آنی یا سایو |
| از دیدن شما خوشبختم | 반갑습니다
(bahn-gap-seup-ni-da) |
بان گاپ سوپ نی دا |
| حالتون چطوره؟ | 어떻게 지내세요?
(uh-dduh-keh ji-neh-seh-yo?) |
او داکه جی نه سِ یو؟ |
| من خوبم | 잘 지내요
(jal-ji-neh-yo) |
جال جی نه یو |
| اسم من ….. است | 제 이름은 _____
(jeh ee-reum-un _____) |
جِه ای رِ یوم اون …. |
| خدانگهدار – خداحافظ | 안녕
(ahn-nyung) |
آن نی یانگ |
| مراقب خودت باش | 안녕히 계세요
(ahn-nyung-hee geh-seh-yo) |
آن نی یانگ هی گِ سِ یو |
| سلامت باشید | 안녕히 가세요
(ahn-nyung-hee gah-seh-yo) |
آن نی یانگ هی گِ سِ یو |
برای رزرو آنلاین بلیط هواپیما سئول اینجا را کلیک کنید
جملات پرکاربرد کره ای برای تعارف
کشور کره جنوبی، کشوری با آداب و رسوم سنتی است که بسیار پایبند به احترامات و رسوم مهمان نوازی خود می باشد. زمانی که شما به عنوان یک فرد خارجی پا به این کشور می گذارید، دانستن چند جمله برای تعارفات می تواند به شما در اراتباط بهتر با مردم کره کمک کند. اگر چه اغلب کره ای ها در جواب جمله «سپاسگزارم» چیزی نمی گویند اما شما می توانید جمله «خواهش می کنم» را به آن اضافه کنید. به جز جمله «خواهش می کنم» می توانید از جمله «چیزی نیست یا کاری نکردم» استفاده کنید.
در مواقعی که می خواهید از کسی در کره عذر خواهی کنید دو جمله است که می توانید استفاده کنید و این دو جمله معانی متفاوت اما کاربرد یکسانی دارند. مردم کره برای عذرخواهی دو جمله استفاده می کنند که هر دو در جدول زیر آورده شده است.
| ترجمه فارسی | ترجمه کره ای | تلفظ جمله کره ای به فارسی |
| متشکرم- سپاسگزارم | 감사합니다
(gam-sa-ham-ni-da) |
گام سا هام نی دا |
| خواهش می کنم | 천만에요
(chun-mahn-eh-yo) |
چان مَنه یو |
| چیزی نیست-کاری نکردم | 아닙니다
(ah-nib-nee-da) |
آ نیب نی دا |
| منو ببخشید (مؤدبانه) | 실례합니다
(shil-leh-hap-nee-da) |
شیل لِه هاپ نی دا |
| منو ببخشید (منظور که چند لحظه صبر کنید) | 잠시만요
(jam-shi-mahn-yo) |
جام شی ماهن یو |
| اینجا (برای اشاره به کسی تا پیش شما بیاید. مثلا گارسون یک رستوران) | 여기요
(yuh-gi-yo) |
یاه جی یو |
| معذرت می خواهم | 죄송합니다
(jweh-sung-hap-nee-da) |
جو سونگ هاپ نی دا |
| معذرت می خواهم | 미안합니다
(mi-ahn-hap-nee-da) |
می آن هاپ نی دا |
| لطفاً به من … را بده (برای وقتی که وسیله ای را از کسی می خواهید) | 주세요
(ju-seh-yo) |
جو سه یو |
جملات پرکاربرد کره ای برای آدرس دهی
وقتی به کشوری سفر می کنید، اینکه در خیلی از مواقع راه خود را گم کنید، ممکن است زیاد اتفاق بیفتد. در این مواقه به هیچ عنوان نگران نشوید. به یاد داشته باشید که همچین اتفاقی می تواند به یکی از خاطرات خوب سفر شما تبدیل شود یا یک ماجراجویی باشد. جملات پرکاربرد کره ای که در ادامه آورده می شوند به شما در پیدا کردن مسیرتان کمک می کند.
| ترجمه فارسی | ترجمه کره ای | تلفظ جمله کره ای به فارسی |
| چپ | 왼쪽
(oen-jjok) |
اوئِن جوک |
| راست | 오른쪽
(oh-reun-jjok) |
او رِاون جوک |
| مستقیم | 직진
(jik-jjin) |
جیک جین |
| من گمشده ام | 길을 잃었어요
(gil-eul ilh-uht-suh-yo) |
گیل ئِا ایل یوت سو یو |
| می دانی ….. کجاست؟ | _____ 어디인지 아세요?
(_____ uh-di-eehn-ji ah-seh-yo?) |
….. اوه دی اِن جی آ سِ یو؟ |
| متوجه نمی شوم | 잘 모르겠네요
(jal mo-reu-geht-neh-yo) |
جال مو رِ یو گِت نِ یو |
| من خیلی کره ای نمی دانم | 한국말 잘 못해요
(hahn-guhk-mal jal moht-heh-yo) |
هان گاک مال جال موهت هِه یو |
| می توانید انگلیسی صحبت کنید؟ | 영어 할 수 있어요?
(yung-uh hal su-eet-suh-yo?) |
یانگ یوه هال سو ایت سو یو؟ |
| لطفاً آهسته صحبت کنید | 천천히 말씀해 주세요
(chun-chun-hee mal-sseum-heh ju-seh-yo) |
چان چان هی مال سِیون هِه جو سِ یو |
| لطفاً منو به ….. ببرید | _____ (으)로 가주세요
(ih-roh gah-ju-seh-yo) |
ای روه گاه جو سِ یو |
| دستشویی کجاست؟ | 화장실이 어디예요?
(hwa-jang-shil-ee uh-di-eh-yo?) |
هوا جانگ شیل ای یوه دی اِه یو؟ |
| کجاست؟ | 어디예요
(uh-di-eh-yo?) |
یوه دی اِه یو؟ |
برای رزرو آنلاین هتل در سئول اینجا را کلیک کنید
با این جملات پرکاربرد کره ای که در بالا آورده شد، می توانید در بسیاری از موقعیت ها به زبان کره ای صحبت کرده یا با دیگر مردم کره ارتباط برقرار کنید. با دانستن این جملات با اطمینان بیشتری به سفر بروید و حتی کره ای یاد بگیرید.
منبع: fluentu.com
۷۲ نظرات
عاللللللللللللیییییییی بود مرسی اگه بیشتر بود بهتر می شد
سلام در قسمت تلفظ جمله کره ایی به فارسی کاملا همه تلفظ ها اشتباه نوشته شده …یه مورد درست من ندیدم ..لطفا اطلاعات اشتباه قرار ندهید ..
شما که کره ای بلدید چرا به این سایت مراجع کرید
با سلام خدمت شما
من خودم مترجم زبان کره ای توی صدا و سیمای ایران هستم
همین اندازه به شما بگم که…تقریبا نصف اطلاعاتی که درباره جملات کره ای نوشتین اشتباههه
برای مثال ترجمه مواظب باش به کره ای میشه…چو شیم ها شیپشیو
درحالیکه چیز دیگری نوشته اید
لطفا اطلاعات غلط به مردم ندین.
دقیقا درست نیست اصلا
سلام شما آموزش زبان کره ای هم میدین؟
بله مبینا خانم من ۲ سال هست در کره زندگی میکنم من فول فول هسم اگ چیزی خواستید ازم بپرسید نممیدونم بی تی اس رو میششناسسید
بی تی اس؟
من سری سوال دارم ازتون چون شما گفتین کره ای فول هستین میشه بم کمک کنید
چطور میتونن باهاتون در ارتباط باشم ؟؟
ببخشید شما اموزش کره ای میدین من چطور میتونم با شما در ارتباط باشم یه سری سوال هم دارم؟؟؟
زبان کره ای چطوری میشه بهش مسلط شد؟؟
آیا با دیدن فیلم ها و گوش دادن لیسنینگ میشه به زبان کره ای مسلط شد؟؟؟
چطوری بهتر زبان کره ای آموزش ببینم میشه بهم بگید ممنون میشم
سلام من عاشق کره و زبان کره هستم و وانسم!
به نظر من اگه دوس دارین زبان کره ای یادبگیرین فیلم های کره ای با زیرنویس ببینین. واقعا جواب میده من با دیدن همین فیلم ها هرچند سریع چند کلمه یاد گرفتم و الان میتونم یه کم مکالمه کنم!
خیر اصلا اینجوری نمیشه من هم این فکررو میکردم ولی کلاس که رفتمم توجه شدم زبان کره ای کلی گرامر داره که باید اموزش ببینید حتما و دیدن فیلم برای تقویت لیسنینگ و… حتی فیلم هم باید از یه مدتی به بعد ببینید چون توی فیلم ها به صورت محاوره ای یا غیر رسمی حرف میزنند و ممکنه عادت کنید بهتره از ترم ۳ یا ۴ به بعد فیلم ببینید(طبق کتاب ایهوا) ولی برای سرگرمی فیلم دیدن مشکلی نداره.
میشه لطفا بگین من عاشق کشورم هستم به کره ای چی میشه
저는 한국을 사랑합니다
یا
저는 한국을 좋아합니다
اولی میشه من عاشق کره ام و دومین جمله میشه من کره را دوست دارم.
سلام
ببخشید کسی گف که تو کره زندگی میکنه و میتونه بهم کمک کنه.میشه ادرس پیج اینستاتو بدی میخام چند تا سوال کنم ازت
وای اره میشناسمممممممم عاشقشونم خیلی خوووووبننننن
سلام من عاشق زبان کره ای هستم میشه جواب بدین
میخوام بهم کمک کنید در زبان کره ای
ممنون
واقعا خوب بود خیلییییییییییییییییییییییییییییییییییی
خیلی سخته
بهتر از این نیست خیلی وقته دنبالش می گردم
سخته اما خیللللللللللی خوبه
خیلی خوبه. عاشقشم
سلام به نظر من غلط هستن تمام معانی من یم جای دیگه دیده بودم اقلا معنیش آنی یا سایو نبود
اره دقیقا
تمام تلفظ ها غلط بود :/
عالی بود
ممنون
عالی بود وقتی به کره سفر کردم براحتی ۲ماه در هتل ماندم.دوستانی که می گن کلمات اشتباه است حرفشان کاملا نادرست است کسی که در صداو سیاما کار می کند نیازی به این سایت ندارد.تمام کلمه ها با طلفز فارسی کاملا درست بود.لطفا اگر کره ای بلد نیستید الکی حرف نزنید.از شما که کلمات را وقت گزاشتید ترجمه کردید بسیار ممنونم.تمام کلمات درست است.ممنون
تلفظ
بله مبینا خانم من ۲ سال هست در کره زندگی میکنم من فول فول هسم اگ چیزی خواستید ازم بپرسید نممیدونم بی تی اس رو میششناسسید
سلام شما میتونید به من در یادگیری زبان کره ایی کمک کنید؟
بله من بی تی اس رو میشناسم و آرمی هستم و به خاطر اون ها تصمیم به یادگیری زبان کره ایی گرفتم
سللام من ۵سال هست در کره زندگی میکنم بی تی اس رو میشناسم وبلک پینک رو هم میشناسسم
مبارکه
من میخوام کره ای یاد بگیرم ولی نمیتونم میشه کمکم کنید
من میخوام کره ای یاد بگیرم ولی نمیتونم میشه کمکم کنید
من میخوام کره ای یاد بگیرم ولی سختمه میشه کمکم کنید
عالییییییییییییییییییییییییییییییییییی
سلام کیه تو کره زندگی میکنه میشه شرایط رفتن به کره رو بفرمایید امروزی؟
من موندم راسه یا دروغ نصفی ها میگن عالی نصفی ها میگن الکیه
همش اشتباهه
اگه میخای یاد بگیری نرم افزار صوتی شودانلود کن
همشششش غلطه من خودم کلاسشو میرم….
همه ی تلفظ ها غلطه
چرا خودتون به شک میندازید برید برنامه اش رو نصب کنید تا تلفظ صحیح هر کلمه رو بهتون بده اون جوری میفهمید درستن یا نه(:!
سلام ببخشید میشه بهم بگید چطور زبان کره ای رو یاد بگیرم؟؟؟
اول کار برو کلاس که دستت بیاد چی به چیه بعد برو سمت خودخوان
من میخوام یاد بگیرم اما نمیدونم درست هست یا نه
سلام من به زبان کره اى خیلى علاقته منذ هستم میشه به من بگید چطورى با شما ارتباط برقرار کنم آخه میخوام کره اى یاد بگیرم
متاسفانه تلفظ ها درست نبودن”(
سلام دوستان اینا همشون اشتباه هستن فقط نصفشون درستن الان هر کی تو کره زندگی میکنه میشه بگید تجوری یاد گرفتید تا ما هم یاد بگیریم من بخاطر بی تی اس که بعضی هاتون میشناسید دارم کره ای یاد میگیرم تا سال بعد به کره بیام خیلی ممنونم
ودف..اگ میخوای به خاطر بی تی اس یاد بگیری نمیتونی چون واقعا بهش باید علاقه داشته باشی و نمیتونی به خاطر علاقه به یه چیز دیگه کره ای رو یاد بگیری….تو یه سال هم نمیتونی یاد بگیری نهایتش سه سال
ووووااااااای تو رو خدا کمکم کنید من واقعا نمیدونم باید چیکار کنم
تو هر سایتی میرم نصف میگن عااااالللللللیییییییی
نصف دیگه میگن همش غلط بود
پس من چطوری زبان کره ای رو یاد بگیرم
راستش، من به خاطر این میخوام یادش بگیرم چون رویام اینه که ایدل بشم
کسی واقعا می‌دونه چیکار کنم؟ کلاس هم نمیتونم برم
سلام من میخواهم بروم کره زبانش خیلی سخته میشه راهنمایی کنید اخه بعضی تون میگید درسته
سلام کلمه زندگیم ب کره ای چی میشح
내 인생
nae insaeng کلمه زندگیم این میشه
میشه نا این سنگ (nae insaeng)
내 인생
من خودم عاشق بازیگر لیمین هو هستم و ، میخوام در آینده برم کره باهاش فیلم بازی کنم و الان دارم زبان کره ای رو یاد میگیرم و تقریبا بلدم شما هم اگه دوست دارید یاد بگرید یا عین من برید فیلم کره ای نگاه کنید اولش با ترجمه بعدش هم بدون ترجمه تمرین کنید یا این که بری داخل برنامه یو تیوب مریم ابراهیم پور از اول حروف الفبا داره یاد میده
کلمات درست است
اگ بلد نیستید حرف نزنید
من آرمی هستم وقتی ک بی تی اس حرف میزنه میفهمم چی میگه و بعضی از این کلمات توی حرفای پسره گفته میشه
البته صدای نِ میده نه آ
سلام من میخوام کره ای یاد بگیرم
ولی نمیدونم چه جوری خواهرم میگه اول از فعل ها شروع کنم میخواستم بپورسم که این راه دروسته یانه
بیشتر تلفظ ها که نوشتین اشکال داره ، لطفا اطلاعات غلط ندید، من در کره ای فول نیستم ولی الفبا رو بلدم و از هر کسی که الفبا یا بیشتر از اون بلد باشه بپرسین بهتون میگه مثلا 안녕하세요 اصلا صدای آنی یا سیو نمی‌ده ، تلفظ میگه اَنّیانگ هَسِیُ که اگه بخوایم تند تلفظ کنیم و بگیم اَنّیانگَسِیُ میشه که توی صحبت های کره ای ها هم میشه شنید
من زبان کره‌ای رو بلدم همه اینا غلطه هر کس تلگرام داره میتونه حتی با گوشی یاد بگیره من خودم با گوشی یاد گرفتم و کامل بلدم چیزایی که اون بالا نوشته غلطه من کل تلفظ هارو خوندم ولی چیزی که نوشته رود غلطه من نمیتونم تو تلگرام به همه یاد بدم هرکی خواست ۵ تومان بده بهتون کلش یاد میدم تو نیم سال یا کمتر
من نفهمیدم آخر بالا خره درسته اینا یا نه بعضو ها میگید شما بلد نیستید الکی نگید غلطه همه ی اینا درسته بعضی ها میگین همه ی اینا غلطه من خودم کره ای بلدم من نفهمیدم آخر
همه ی اینها اشتباه است من هم کاملا کره ای بلدم
من با کمک کلی برنامه های خوب و تمرین زیاد تونستم یه خورده مکالمه رو یاد بگیرم و برای اینکه بهتر بتونم حرف بزنم با خوانواده ام حرف میزنم
سلام من خیلی دوست دارم کره ای یاد بگیرم چکار کنم ؟؟؟؟؟
منم دانشجو دندانپزشکی توی کره ام با این سال سومین سال میشه که کره زندگی میکنم
نمیدونم فیلم وینچنزو رو دیدین یا نه ولی من رو دعوت کردن به مهمونیشون ولی بخاطر کرونا ترسیدم برم
اره دو بار
راستش همش غلط بود تلفظ ها به غیر از جو سه یو چون زبان کره ای دارای حروفی هست که فارسی نداره و باعث شک میشه در این حد بد کنید کلش اشتباهه و دلیل من برای اومدن توی این سایت این بود که خودم رو بسنجم که دیدم کامل بلدم همه رو کره ای و تلفظ ها همه اشتباهه
ماشاالله همه هم که کره زندگی میکنن پس اینایی که ما تو خیابون میبینیم کی هستن؟ توریستن
بله ستایش خانم بی تی اس جانمه BTSولی دروغ داری میگی که در کره هستی
دوستای عزیزی که میگن قصد داریم به کره مهاجرت کنیم من چون یکی از آشناهامون کره زندگی میکنه یک اطلاعات کمی دارم راجع به زندگی توی کره به گفته ی ایشون زندگی توی کره به مراتب بهتر از ایرانه ولی به معنی بی نقص بودنش نیست مثلا میگفت که کره ایا چونکه خجالتی ان اکثرا بخاطر همین سخت میشه باهاشون ارتباط برقرار کرد اما درکل سعی میکنن رفتارشون خوب باشه با خارجی ها و یه نکته که شاید مشکل ایجاد کنه نه تنها واسه خارجی ها بلکه برای خود کره ای هاهم مسئله مربوط به خرید خونه هستش اینکه اگه بخواین از طریق اپلیکیشن های خرید و فروش خونه بخرین با اینکه قیمت ها به مراتب ارزونترن ولی امکان کلاهبرداری خیلی بیشتره و اگه بخواین از مشاوران املاکی خونه بخرین باید مبلغ زیادی رو به واسطه پرداخت کنین و یه مشکل دیگه این هستش اگه شما خونه اجاره کنین خونتون در امنیت کامل نیستش چونکه صاحب خونه هم کلید خونه رو داره و به راحتی میتونه وارد خونه بشه و یه مسئله مهم دیگه هستش اینکه شما بعد از تموم شدن مهلت اجاره که باید مبلغ رهن رو از صاحبخونه بگیرین یک خورده دردسر داره که باید نزدیک به یک الی دوماه پیگیر باشین چونکه اغلب دنبال این هستن که پول شمارو پس ندن مخصوصا اینکه خارجی باشین و اگه بخواین شکایت هم بکنین دادگاه کره حق بین شما و یک شهروند کره ای حق رو به اون طرف میده بماند که چندماه پیگیر شکایت بودین و یک عالمه هزینه کردین و یه مسئله دیگه اینه که کلا توی کره خوراکی و مواد غذایی نسبت به قیمتشون خیلی کیفتشون پایین تره و بحث دیگه اینه که کلا کره ای ها بیشتر به درس و کار اهمیت میدن و به مراتب برای ما ایرانیها که بیشتر زندگیمون تفریح هستش سخته که توی کشوری زندگی کنیم که نسبت تفریح یه درس و کار ۲۰ به ۸۰ هستش
من اینجا فقط چندتا از معایب زندگی توی کره رو گفتم که با واقع بینی انتخاب کنیم که چه کشوری واسه مهاجرت خوب هستش و نه فقط بخاطر تاثیر فیلم ها و آهنگ ها و آیدل های کره ای درسته صنعت اهنگ و فیلم و سریال کره خیلی محبوب هستش ولی خوب دلیل قطعی برای مهاجرت ما نباید باشه و اینکه من قصد توهین به فیلم و سریال کره ای ندارم دوستان نارحت نشید چونکه من خودم از فندوم اکسو و اکسوال هستم
امیدوارم مفید واقع شده باشه این مطلب
فکر کردن زندگی تو کره آسونه من عموم تو کره زندگی میکنه اگه اونجا آب سرد بخوریم جریمه داره