شهر گندی شاپور، مرکز احداث اولین دانشگاه جهان