الی گشت
  • مجله گردشگری الی گشت
  • الی گشت
    • بلیط هواپیما
    • رزرو هتل
    • تور مسافرتی
    • پکیج مسافرتی
    • بلیط قطار
    • بیمه مسافرتی
  • راهنمای سفر

اصطلاحات پرکاربرد ایتالیایی در سفر

توسط تیم تحریری الی گشت 1402-07-24
نوشته شده توسط تیم تحریری الی گشت 1402-07-24
rome
1,6K

ایتالیا، کشوری است که یکی از سمبل‌های اروپا به حساب می‌آید و آنقدر جاذبه دارد که هرکسی برای یک بار هم که شده باید از آن دیدن کند. البته در زمانی که خیلی از شما برای سفر به ایتالیا برنامه ریزی می‌کنید شاید افرادی شما را از اینکه در ایتالیا زبان انگلیسی صحبت نمی‌شود بترسانند. باید بهتان بگوییم که این ترس بیجاست، زیرا امروزه در ایتالیا نیز مانند دیگر نقاط دنیا گردشگران می‌توانند به راحتی با هم ارتباط برقرار کنند و این مورد با پیشرفت فن آوری و تکنولوژی‌هایی مثل مترجم همراه حل شده است. اما به هر حال اینکه خودتان بتوانید با مردم محلی یک کشور به زبان خودشان ارتباط برقرار کنید بسیار جذاب و جالب است. پس اگر قصد سفر به ایتالیا را دارید با الی گشت این اصطلاحات ایتالیایی را یاد بگیرید.

مطالب مرتبط:
اصطلاحاتی که در سفر به کره جنوبی لازمتان می شود!
لغات و اصطلاحاتی که در سفر به کارتان می آید
فهرست مطالب پنهان
اصطلاحات پر کاربرد ایتالیایی و سفر به ایتالیا
عبارت‌ های احوال پرسی به ایتالیایی
اعداد به ایتالیایی
ساعت و روزهای هفته به ایتالیایی
اصطلاحات پرکاربرد ایتالیایی در رستوران
اصطلاحات پرکاربرد ایتالیایی برای بازدید از موزه
پرسیدن مسیر به ایتالیایی
اصطلاحات پر کاربرد ایتالیایی رایج برای حمل و نقل
عبارت‌ های رایج برای خرید در ایتالیا
کلمه‌ های اضطراری ایتالیایی
سخن پایانی
سوالات متداول

اصطلاحات پر کاربرد ایتالیایی و سفر به ایتالیا

اگر قصد سفر به ایتالیا را دارید، پیشنهاد می‌کنیم حتماً کلمه‌ها و عبارت‌های پر کاربرد را یاد بگیرید. در این مقاله قصد داریم به اصطلاحات پرکاربرد ایتالیایی و مفید بپردازیم. به هر حال، زبان بخش بزرگی از فرهنگ یک کشور است و با یاد گرفتن این عبارت‌ها به ایتالیایی، با فرهنگ این کشور بیشتر آشنا می‌شوید و تجربه‌های دست اولی را در سفر خود به ایتالیا کسب خواهید کرد.

تلاش برای درک و صحبت کردن ایتالیایی در سفر صرفاً به منظور احترام نیست، هر چند که مسئله‌ای بسیار مهم است. زمانی که به ایتالیایی با مردم این کشور صحبت کنید، از شما استقبال می‌کنند و تجربیاتی جالبی را از این طریق به دست خواهید آورد. تجربه‌هایی که با انگلیسی صحبت کردن، امکان‌پذیر نبودند.

عبارت‌های ایتالیایی ساده

زمانی که به ایتالیا سفر می‌کنید، از این اصطلاحات پر کاربرد ایتالیایی  برای ارتباط با مردم محلی استفاده کنید. یادگرفتن این لغات کمک می‌کنند تا در طول سفر با افراد مختلفی آشنا شوید و درباره فرهنگ و تاریخ این کشور بیشتر بدانید.

تلفظ برخی از حروف و کلمات ممکن است سخت‌تر باشد. اگر می‌خواهید مطالعه دقیق‌تری داشته باشید، پیشنهاد می‌کنیم نحوه تلفظ هر کلمه را در گوگل جستجو کرده و یاد بگیرید. با این حال، ما در جدول زیر، یک بخش را نیز به نحوه تلفظ اختصاص داده‌ایم.

کلمه ایتالیایی

ترجمه

تلفظ با حروف انگلیسی

Si

بله

See

No

نه

Noh

Per favore

لطفاً

Pehr fah-voh-reh

Grazie

ممنون/ سپاس

Grah-tsee-eh

Prego

خواهش می‌کنم

Preh-goh

Salute!

به سلامتی!

Sah-loo-tay

Scusi

ببخشید (برای جلب توجه فرد)

Skooh–zee

Permesso

ببخشید (برای عبور کردن)

Pehr-mehs-soh

Parla Inglese?

انگلیسی صحبت می‌کنید؟ (رسمی)

Parh-la een-glay-zeh

Non capisco

متوجه نمی‌شویم.

Non kah-pee-skoh

Mi dispiace

ببخشید/ متاسفم/ عذرخواهی کردن

Mee dees-pyah-cheh

 

عبارت‌ های احوال پرسی به ایتالیایی

اصطلاحات پرکاربرد ایتالیایی که برای احوال پرسی به کار می‌برید، بخش مهمی از فرهنگ این کشور هستند. هر کجا که وارد می‌شوید، فروشگاه، رستوران، هتل یا اتوبوس به مردم سلام کنید. یک «بون جور نو!» دوستانه با یک لبخند تجربه‌ای جذاب را رقم می‌زند. برای شما رایج‌ترین احوال پرسی‌های را گردآوری کرده‌ایم. به طور کلی سعی کنید با افرادی که نمی‌شناسید، به خصوص افراد مسن رسمی صحبت کنید. لحن غیر رسمی را تنها برای دوستان به کار ببرید.

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Buon giorno

صبح بخیر (رسمی)

Bwohn-johr-noh

Buona sera

بعد از ظهر بخیر (رسمی)

Bwoh-nah-seh-rah

Buona notte

شب بخیر (رسمی)

Bwoh–nah–noh–teh

Ciao!

سلام/ خداحافظ (غیر رسمی)

Chow

Arrivederci

خداحافظ (رسمی)

Ahr-ree-veh-dehr-chee

Mi chiamo

اسم من هست …

Mee kyah-moh

Come si chiama?

اسم شما چیست؟

Koh-meh see kyah-mah?

Piacere

خوشبخت ام

Pyah-cheh-reh

Come sta?

حالتان چطور است؟ (رسمی)

Koh-meh stah?

Bene grazie

خوب است، ممنون

Beh-neh grah-tsee-eh

 

اعداد به ایتالیایی

لازم نیست همه اعداد را یاد بگیرید، اما یاد گرفتن حداقل تا عدد ۱۲ به کارتان خواهد آمد. به این ترتیب ۱۲ ساعت روز را خواهید شناخت و اگر بخواهید در تور محلی شرکت کنید، متوجه خواهید شد که راهنمای تور چه ساعتی را اعلام می‌کند. همچنین، برای سفارش در رستوران کاربردی خواهد بود، مانند اونا پیزا پرفاوره! (یک پیتزا لطفاً)

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Uni

یک

Oo-noh

Duo

دو

Doo-eh

Tre

سه

Treh

Quattro

چهار

Kwah-troh

Cinque

پنج

Cheen-kweh

Sei

شش

Say

Sette

هفت

Seht-tey

Otto

هشت

Oh-toh

Nove

نه

Noh-veh

Dieci

ده

Dee-EH-chee

Undici

یازده

Oon-dee-chee

Dodici

دوازده

Doh-dee-chee

rome

ساعت و روزهای هفته به ایتالیایی

گفتن ساعت و روز شیوه خودش را دارد. ایتالیایی‌های مثل ما از ۰ تا ۲۴ برای ساعت استفاده می‌کنند. البته اگر مشخص کنید که منظورتان صبح است یا شب، حالت ۱۲ ساعتی را نیز درک می‌کنند، برای مثال ۱۱ صبح یا ۲ بعد از ظهر. برای استفاده از زمان و روزهای هفته، فهرست این کلمه‌ های مهم را برای شما آماده کرده ایم:

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Di Mattina

در صبح

Dee mah-teen-ah

Di pomeriggio

در بعد از ظهر

Dee poh-meh-reed-joh

Di Sera

در عصر

Dee seh–rah

Mezzogiorno

ظهر

Mehd-dzoh-johr-noh

A che ora?

ساعت چند است؟

Ah kay oar-ah?

Le nove

ساعت ۹ صبح

Le noh-vay

Le otto di sera

ساعت ۸ عصر

Le ot-to dee seh-rah

Lunedì

دوشنبه

Loo-neh-dee

Martedì

سه شنبه

Mahr-teh-dee

Mercoledì

چهارشنبه

Mehr-koh-leh-dee

Giovedì

پنج شنبه

Joh-veh-dee

Venerdì

جمعه

Veh-nehr-dee

Sabato

شنبه

Sah-bah-toh

Domenica

یکشنبه

Doh-meh-nee-kah

Oggi

امروز

Ohd-jee

Ieri

دیروز

Yeh-ree

Domani

فردا

Doh-mah-nee

 

اصطلاحات پرکاربرد ایتالیایی در رستوران

بدون شک در سفر خود به ایتالیا دوست دارید در رستوران‌های محلی غذا سفارش دهید. برای این کار چند عبارت ضروری ایتالیایی را آماده کردیم که برای سفارش غذا در رستوران به آنها نیاز پیدا خواهید کرد.

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Il menu, per favore

منوی غذا را لطفاً به من بدهید

Eel men-oo, pehr fah-voh-reh

Che cosa ci consiglia?

کدام (غذا) را پیشنهاد می‌کنید؟

Kay koh-za chee kon-seel-ya?

Sono allergica/o a…

به … آلرژی دارم.

Son-oh ah-ler-gee-koh / kah ah

Glutine / Lattecini / Pesce

گلوتن/ لبنیات/ ماهی

Gloo-teen-ay /  Lah-tay-cheen-ee / Pesh-ay

Vino della casa

شراب خانگی

Vee-noh del-lah car-sah

Vino rosso / bianco

شراب قرمز/ سفید

Vee–noh ross-oh /  bee-ahn-koh

Una bicchiere / una bottiglia

یک لیوان/ بطری

OO-nah beek-kyeh-reh / boht-tee-lyah

Antipasto

اشتها آورها / پیش غذا

Ahn-tee-pah-stoh

Primo

سرو اول

Pree-moh

Secondo

سرو دوم

Sek-kon-doh

Dolci

دسر/ شیرینی

Doll-chee

Due gusti, per favore

دو طعم لطفاً

Doo-eh goo-stee, pehr fah-voh-reh

Dov’è il bagno?

دستشویی کجاست؟

Doh-veh eel bahn-yoh?

Il conto, per favore

صورت حساب، لطفاً

Eel kon-toh, pehr fah-voh-reh

Posso pagare con la carta?

می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

Pohs-soh pah-gah-reh kon la cahr-tah?

 

اصطلاحات پرکاربرد ایتالیایی برای بازدید از موزه

موزه‌ها بخش مهمی از گردشگری در ایتالیا هستند. با دانستن چند کلمه و عبارت مفید، می‌توانید خرید بلیط و سوالات رایج را راحت‌تر و با زبان محلی انجام دهید.

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Quando si apri / chiude?

چه زمانی باز/ بسته می‌شود؟

Kwahn-doh see ah-pree / chee-oo-deh?

Due adulti / un bambino

دو بزرگسال/ یک کودک

Doo-eh ah-dool-tee / oon  bahm-bee-noh

Un / due biglietto/i

یک/ دو بلیط

Oon beel-yet-toh / tee

 

Un pensionato

یک فرد مسن

Oon pen-seyoh-nah-toh

Uno studente

یک دانش آموز

Ooh-noh stoo-den-teh

Dov’è la guardaroba?

اتاق کت‌ها کجاست؟

Doh-veh lah gard-ah-robe-ah?

پرسیدن مسیر به ایتالیایی

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Dov’è…?

… کجاست؟

Doh-veh … ?

Entrata

ورودی

En-trah-tah

Uscita

خروجی

Ooh-shee-tah

Sinistra

چپ

See–nee-stra

Destra

راست

Deh-stra

Dritto

مستقیم

Dree-toh

Avanti

مستقیم/ جلو

Ah-vahn-tee

Dietro

عقب/ پشت

Dee-et-roh

 

اصطلاحات پر کاربرد ایتالیایی رایج برای حمل و نقل

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Dov’è la stazione?

ایستگاه قطار کجا است؟

Doh-veh lah stah-tzee-oh-neh?

Dov’è la fermata

ایستگاه اتوبوس کجا است؟

Doh-veh lah fur-mah-tah?

Un / due biglietto/i

یک/ دو بلیط

Oon beel-yet-toh / tee

Andata

یک طرفه

Ahn–dah-tah

Ritorno

دو طرفه

Ree-torn-oh

Da quale binario per Roma?

کدام خط به رم می‌رود؟

Dah kwah-lay bin-ah-rio pehr Roh-mah?

 

عبارت‌ های رایج برای خرید در ایتالیا

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Vorrei…

من می‌خواهم …

Vor-ray…

Quanto costa questo?

این چقدر است؟

Kwahn-toh kohs-tah kwehs-toh??

Va bene, lo prendo

باشه، این را می‌خرم.

Vah beh-neh, loh prehn-doh

Non lo voglio

این را نمی‌خواهم

Nohn loh voh-lyoh

Puoi spedire a?

می‌توانید این را به … ارسال/پست کنید؟

Pwoy sped-ear-eh ah?

 

کلمه‌ های اضطراری ایتالیایی

کلمه ایتالیایی

ترجمه فارسی

تلفظ با حروف انگلیسی

Aiuto!

کمک!

Ay-oo-toh!

Ho bisogno di un dottore

به پزشک نیاز دارم.

Ho biz-ohn-nyo dee oon dot-tor-reh

Chiami la polizia

به پلیس زنگ بزنید.

Kee-ya-mee la po-lee-zee-ah

Attento!

مراقب باشید!

At–ten-toh

Vai via!

دور شو!

Vy vee-ah!

rome

سخن پایانی

امیدواریم از این اصطلاحات پرکاربرد ایتالیایی در سفر بعدی خود استفاده کنید. پیشنهاد می‌کنیم حتماً تلفظ کلمه‌ها را از طریق فیلم و پادکست یاد بگیرید. این گونه با تلفظ محلی آشنا می‌شوید و بهتر در ذهن شما خواهد ماند. اگر قصد دارید به ایتالیا سفر کنید، بلیط خود را با چند کلیک ساده از مجموعه الی گشت تهیه کنید. سفرتان به سلامت، اریودرچی!

سوالات متداول

۱.چطور به ایتالیایی ساعت را بپرسیم؟

از عبارت «A che ora?» (آ کِ اُرا) استفاده کنید.

۲.کلمه صورت حساب به ایتالیایی چیست؟

کلمه «Il conto» به معنای صورت حساب است.

۳.برای خرید بلیط تهران به میلان بلیط خود را از کجا تهیه کنیم؟

بلیط سفر خود به ایتالیا و میلان را از مجموعه الی گشت به راحتی خریداری کنید.

 

ایتالیا
۲ نظرات
تیم تحریری الی گشت

مطلب قبلی
تکیه خاله سلطان در قبرس، مسجدی در ساحل دریاچه نمک
مطلب بعدی
۱۱ منطقه رازآلود دنیا که مردم نمی توانند بروند

مطالب مرتبط

اگه تا حالا ایروان نرفتی این راهنمای سفر...

از شرجی جنوب تا خنکای قفقاز | مسیر...

چگونه با کمترین هزینه از اصفهان به وان...

اگر فقط یک‌بار به آنتالیا سفر می کنی،...

فرار از روزمرگی تهران با سفر به باکو

با جاذبه های وان در ترکیه آشنا شوید!

معرفی کامل فرودگاه امام خمینی، راه های دسترسی...

راهنمای سفر از تهران به وان | مسیر...

راهنمای سفر از بندرعباس به استانبول | فاصله...

روش های سفر از تبریز به ایروان

۲ نظرات

farhad 1396-09-26 - 9:51 ب.ظ

خیلی خوب و کاربردی واقعا مقاله مفیدی بود

پاسخ
حسین نیکنام 1397-07-25 - 6:14 ب.ظ

سه اشکال وجود دارد
۱.parli inglese درست است برای پرسیدن آیا انگلیسی صحبت میکنی
۲.quando به معنی کی(چه زمانی)است نه چند
۳.buon appetito به معنی نوش جان است که البته در ایتالیا قبل از خوردن غذا استفاده می شود
با تشکر از گروه بسیار عالی الی گشت و خدمات خوبتون

پاسخ

نظر بدهید لغو پاسخ

نام ، ایمیل و وب سایت من را برای دفعه بعدی که نظر می دهم در این مرورگر ذخیره کنید.

شبکه های اجتماعی

Facebook Twitter Instagram Telegram

مطالب اخیر

  • رد پای یه پرنسس گمشده؛ وقتی کارتون بچگیم منو کشوند روسیه

    1404-02-24
  • اگه تا حالا ایروان نرفتی این راهنمای سفر به کارت میاد!

    1404-02-24
  • اگه شیرینی های آنتالیا رو نخوردی، یعنی اصل سفر رو از دست دادی!

    1404-02-23
  • بهترین تفریحات ایروان که باید امتحان کنید!

    1404-02-23
  • از شرجی جنوب تا خنکای قفقاز | مسیر شگفت انگیز بندرعباس به ایروان

    1404-02-23

مطالب برتر

  • آشنایی با تاریخچه آسفالت کردن راه ها و راه سازی در ایران

    1399-12-27
  • ورود به تمام پارک‌های جنگلی در روز طبیعت رایگان شد

    1398-07-11
  • پارک جنگلی نور، طبیعتی سرسبز و پرطرفدار در شمال ایران

    1403-08-19
  • این هتل هزار ستاره دارد!

    1396-03-27
  • چند دلیل برای سفر به جزیره بوراکای، طبیعتی بی نظیر در فیلیپین

    1400-08-10
  • این «نکات سفر به کویر» اصلا نباید فراموش شوند!

    1402-08-01

دسته بندی ها

  • آموزشی
  • اخبار
  • راهنمای سفر
  • رسانه
  • گردشگری

درباره مجله گردشگری الی گشت

الی گشت لوگو

مجله گردشگری الی گشت، منبع اخبار و مقالات گردشگری، راهنمای سفر، توریسم اخبار گردشگری بین الملل و بروزترین مطالب در زمینه سفرهای داخلی و خارجی

شبکه های اجتماعی

Facebook Twitter Instagram Telegram

سفر و گردشگری

  • معرفی ۱۰ تا از بهترین استخرهای روباز تهران

  • برای دیدن آتش بازی سال نو در دبی به این مکان ها بروید!

  • دیدنی های ریگا؛ پایتخت کشور لتونی در قلب جنگل های سر سبز

مطالب جذاب

  • به دنبال واحه یی در کویر میگردید؟ دریاچه القدره را ببینید!

  • ۱۰ دلیل برای سفر به آفریقای جنوبی

  • تابلوهای عبور و مرور برای حیوانات!

استفاده از مطالب مجله گردشگری و توریستی الی گشت فقط برای مقاصد غیر تجاری و با ذکر منبع بلامانع است. کليه حقوق اين سايت متعلق به شرکت الی گشت میباشد.

الی گشت
  • الی گشت
    • بلیط هواپیما
    • رزرو هتل
    • تور مسافرتی
    • پکیج مسافرتی
    • بلیط قطار
    • بیمه مسافرتی
  • اخبار
    • اخبار الی گشت
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
  • سفر
  • گردشگری
    • صنعت گردشگری
    • صنعت هوانوردی
    • صنعت هتلداری
  • آموزش
    • مدیریت
    • بازاریابی
    • تجارب موفق
  • رسانه
    • عکس
    • ویدئو

بیشتر بخوانیدx

نگاهی به تاریخ کشور آلمان

سواحلی عجیب با رنگ صورتی

تصاویری که شما را به فرانسه می...