جملات پر کاربرد روسی در سفر با تلفظ فارسی

جملات کاربردی روسی در سفر

به روسیه، کشور تزارها و داستان هایی از پیشرفت، مقاومت، سخت کوشی و شجاعت خوش آمدید! واقعیت این است که همیشه به روسیه از منظر روابط دیپلماتیک و اقتصادی اش با دیگر کشورهای جهان و همچنین ساخته های تکنولوژیکی مختلفش و علم فضانوردی و از همه پر رنگ تر با دوره ی حکومت شوروی ها می شناسندش ولی از آن جا که خیلی وقت است که دیگر به جنبه های زیبا شناختی و جاذبه های این کشور هم توجه ویژه ای می شود، سفر به روسیه و شهرهای زیبایش همچون مسکو، سنت پترزبورگ، کازان، سارانسک و بسیاری از دیگر شهرهای زیبای این کشور تبدیل به یکی از گزینه های انتخابی افرادی شده است که می خواهند سفری متفاوت به مقصدی زیبا و پر جاذبه داشته باشند. اما برای سفر به روسیه شما نیاز به اطلاعات مختلفی دارید. به طور مثال در این سفر یکی از مواردی که دانستنش خیلی به شما کمک می کند، جملات کاربردی روسی در سفر است. در ادامه با ما در الی گشت همراه باشید تا به اتفاق یکدیگر جملات کاربردی روسی در سفر را بشناسیم و آن ها را یاد بگیریم.

برای سفر به روسیه بدون شک نیاز به اطلاعاتی بسیار بیشتری دارید و به همین خاطر به شما پیشنهاد می کنیم که راهنمای سفر به روسیه را حتما مطالعه بفرمایید. ✈

مقدمه ای در زمینه ی یادگیری جملات کاربردی روسی در سفر

مقدمه ای در زمینه ی یادگیری جملات کاربردی روسی در سفر

مطالب مرتبط:
نکاتی که باید قبل از سفر به روسیه بدانید
آشنایی کامل با نقشه کشور روسیه + توضیحات
هزینه های سفر به روسیه چقدر است؟

راستش را بگوییم، از نظر ما فارسی زبانان یکی از سخت ترین زبان های دنیا چه از لحاظ نوشتار و چه از لحاظ گفتار بدون شک زبان روسی است. تلفظ های مبهم و شکل گردش زبان روس ها در زبانشان در هنگام ادای کلمات از نظر کسی که در بین دفعات اول یا شاید تا دفعه ی بیستم در بین کشانی قرار می گیرد که به این زبان صحبت می کنند بسیار سخت به نظر می رسد. شاید به همین خاطر است که اکیریت مردم جهان زبان انگلیسی را در این جا به زبان روسی ترجیح می دهند و فقط در هنگام سفر به دنبال جملات کاربردی روسی در سفر هستید. اما صبر کنید!

اگر صبور باشید و کمی هم دُز دقت خود را بالاتر ببرید خواهید دید که این زبان آن قدرها هم که فکرش را می کنید سخت نیست و تنها یک سری فرمول خاص و کمی تلاش برایش لازم است.

از آن جایی که ما در این متن قصدمان یادگیری کوتاه مدت و کاربردی این زبان برای شما است می خواهیم تا برایتان جملات کاربردی روسی در سفر را که بیشترین کارآیی را برایتان دارد و به اصطلاح کار شما را در این سفر راه اندازد را در این مطلب بیاوریم تا در سفر پرهیجان و دیدنی شما به روسیه برایتان کارآیی داشته باشد.

البته ما قبل از این که به سراغ جملات کاربردی روسی در سفر برویم، می خواهیم تا کمی شما را بیشتر با زبان رسمی بیش از ۱۵۰ میلیون نفر در کره ی زمین آشنا کنیم.

  • زبان روسی در کنار ربان انگلیسی، چینی، فرانسوی، اسپانیولی و عربی یکی از زبان های رسمی سازمان ملل متحد است.
کنفرانسی به زبان روسی
  • بیشترین گویش زبان روسی را باید در آسیای شمال غربی و اروپای شرقی پیدا کرد.
  • در کشورهایی همچون روسیه، قرقیزستان، بلاروس، تاجیکستان، قزاقستان، لهستان، مولداوی، برخی مناطق نروژ، لتونی، لیتوانی، اوکراین، رومانی و برخی از دیگر کشورها یا این زبان، زبان رسمی است و یا در برخی از مناطق آن به روسی حرف می زنند.
  • با این که در نگاه اول برای شما غیر قابل قبول است اما باید حداقل به بهانه ی یادگیری و آشنایی با جملات کاربردی روسی در سفر این را بدانید که به طور متوسط از هر ۱۰ جمله ی روسی یکی از آن ها با ک کلمه ی انگلیسی شباهت بسیار زیاد و فاحشی دارد.
  • بر اساس نتیجه ی آمار در حال حاضر در حدود ۲۵۰ میلیون نفر در جهان به عنوان زبان دوم تا به حدی به زبان روسی تسلط دارند.
  • روس ها رسم دارند که در اسم های سه بخشیشان بخش آخر را به جنسیت فرد اختصاص دهند! برای خانم ها از اُونا (ovna)و برای آقایان از اُویچ (ovich) استفاده می کنند.
  • هر کسی که فضانورد است و یا می خواهد فضانورد شود و یا به هر طریقی کارش با هوا و فضا در ارتباط است باید زبان روسی را کامل بلد باشد زیرا به خاطر نفوذ و پیشتازی روس ها در علوم هوا و فضا حتی بسیاری از دستورالعمل ها مخصوصا در مواقع اضطراری هم به زبان روسی نوشته شده است.
  • در زبان روسی برخی از رنگ ها حتی از حیث کم رنگ و پر رنگ بودنشان دارای دو واژه ی مجزا و جداگانه هستند که تا حدودی در جملات کاربردی روسی در سفر با آن ها در ارتباط هستید.
  • این زبان از لحاظ گستردگی پنجمین زبان زنده و پر کاربرد دنیاست.
اپراتور روسی

جملات پر کاربرد روسی در سفر

کلمات مهم و پایه ای

لغت فارسی

تلفظ به فارسی

تلفظ به انگلیسی

معادل روسی

لطفا

پاژولوستا

pozhaluysta

пожалуйста

بله

دا

da

да

متشکرم

اسپاسیبا

Spasibo

Спасибо

نه

نِیت

ne

не

متاسفم

ایزوینیتِ

izvinite

извините

ببخشید

اوتگُوُرکا

otgovorka

отговорка

کجا

ایدجیه

gde

где

نمی توانم

یا نی ماگو

YA ne mogu

Я не могу

می توانم

یا ماگو

YA mogu

Я могу

کلمات مهم و پایه ای

جملات کاربردی روسی در خوشامدگویی

لغت فارسی

تلفظ به فارسی

تلفظ به انگلیسی

معادل روسی

سلام

ازدراست وویتا

zdrastvooyti

Здравствуйте

خداحافظ

پاکا پاکا

Poka poka

Пока пока

صبح بخیر

دوبرای اوترا

Dobraye ootro

Доброе утро

عصر بخیر

دوبره وُیچا

Dobriy vyecher

Добрый вечер

شب بخیر

اسپاکوی نی نوچی

Spokoynoy nochi

Спокойной ночи

از ملاقات شما خوشوقتم

را تیبیا ویدِت

Rat teebya veedet

Рад тебя видеть

حال شما چطور است

کاک پاژیوایش

Kak pazhivayesh

Как поживаешь

خوبم، ممنون

اسپاسیبا پریکراسنا

Spaseebapreekrasna

Спасибо,прекрасно

کلمات مهم و پایه ای

جملات کاربردی روسی در فرودگاه

لغت فارسی

تلفظ به فارسی

تلفظ به انگلیسی

معادل روسی

من برای تفریح سفر کرده ام

یا پوتشستوِوال رادی اودولستیویا

YA puteshestvoval radi udovol’stviya

Я путешествовал ради удовольствия

من ایرانی هستم

یا ایرانیتس

YA iranets

Я иранец

من برای یک سفر کاری آمده ام

یا پریخل ف پریشیتسوه

YA priyekhal v puteshestviye

Я приехал в путешествие

من برای دیدن خانواده ام به روسیه آمده ام

یا پریخل ف رایسیو، اشتوب اُویدت اِسوایو سیمیو

YA priyekhal v Rossiyu, chtoby uvidet’ svoyu sem’yu

Я приехал в Россию, чтобы увидеть свою семью

جملات کاربردی روسی در خوشامدگویی

جملات کاربردی روسی در هتل

لغت فارسی

تلفظ به فارسی

تلفظ به انگلیسی

معادل روسی

اتاق

کوموناتا

Komnata

Комната

آسانسور

لیفت

lift

лифт

پارکینگ

پارکُوا

parkovka

парковка

خدمات

اوسلوگی

uslugi

услуги

رزرو

برونی رووانیه

bronirovaniye

бронирование

امکانات تفریحی

بازا اودیتخا

Baza otdykha

База отдыха

لابی

لوبی

лобби

лобби

آیا اتاق حمام دارد

ییست لی وانییه؟

Yest’ li vannaya

Есть ли ванная

اتاق چند تخت خواب دارد

یست لی اسپال نیا

Yest’ li spal’nya

Есть ли спальня

من اتاقی با دو تخت دو نفره می خواهم

یا خاچو کامنوتو ز دوُمیا نیمی کرواتیامی

YA khochu komnatu s dvumya dvuspal’nymi krovatyami

Я хочу комнату с двумя двуспальными кроватями

آسانسور کجاست

ایدجیه ناخودیتسیا لیفت

Gde nakhoditsya lift

Где находится лифт

من در کدام طبقه اقامت خواهم داشت

اِف کاکوی کاتِگوری یا اوستاناولیوس

V kakoy kategorii ya ostanovlyus’

В какой категории я остановлюсь

اتاق من به حوله نیاز دارد

مایِی کومناته نوژنو پولاتینتسه

Moyey komnate nuzhno polotentse

Моей комнате нужно полотенце

آیا وعده ی صبحانه رایگان است

زافتراک بسپلاتنی

Zavtrak besplatnyy

Завтрак бесплатный

اتاق من نیاز به نظافت دارد

مایو کامناتو نوژنو اوبرات

Moyu komnatu nuzhno ubrat’

Мою комнату нужно убрать

چطور می توانم با قسمت پذیرش تماس بگیرم

کاک یا ماگو سییتازاتسیا سو استوی کوی رگیستراتسی

Kak ya mogu svyazat’sya so stoykoy registratsii

Как я могу связаться со стойкой регистрации

چطور می توانم با سرویس اتاق تماس بگیرم

کاک یا ماگو پوزوانیت نومر

Kak ya mogu pozvonit’ v nomer

Как я могу позвонить в номер

جملات کاربردی روسی در شهر

جملات کاربردی روسی در رستوران

لغت فارسی

تلفظ به فارسی

تلفظ به انگلیسی

معادل روسی

یک میز برای ۲ نفر می خواهم

یا خاچو استول نا دوا چلُوک

YA khochu stol na 2 chelovek

Я хочу стол на ۲ человек

لطفا برای من آب بیاورید

پاژالوستا، پرینیسیته مینه وودی

Pozhaluysta, prinesite mne vody

Пожалуйста, принесите мне воды

لطفا منوی غذا را بیاورید

پاژالوستا، پرینیسیته مینیو یدی

Pozhaluysta, prinesite menyu yedy

Пожалуйста, принесите меню еды

من همبرگر می‌خورم

یا یم گامبورگر

Я ем гамбургер

Я ем гамбургер

من دسر می‌خواهم

یا خاچو دیزرت

YA khochu desert

Я хочу десерт

لطفا صورتحساب را بیاورید

پاژالوستا، پرینیسیته شِوت

Pozhaluysta, prinesite schet

Пожалуйста, принесите счет

جمعی از جوانان روسی در حال صحبت کردن

جملات کاربردی روسی در شهر

لغت فارسی

تلفظ به فارسی

تلفظ به انگلیسی

معادل روسی

تا میدان سرخ چقدر راه است

کاک دلِکو ناخودیتسیا کراسنایا پلوشید

Kak daleko nakhoditsya Krasnaya ploshchad’

Как далеко находится Красная площадь

فروشگاه کجاست

ایدجیه ماگازین

Gde magazin

Где магазин

لباس فروشی

ماگازین اود یِژدی

Magazin odezhdy

Магазин одежды

فروشگاه مواد غذایی

پرودوکتوی ماگازین

Produktovyy magazin

Продуктовый магазин

رستوران حلال کجاست

ایجه ناخودیتسایا ریستوران حالال

Gde nakhoditsya restoran Halal

Где находится ресторан Halal

بیمارستان کجاست

ایجیه بالنیتسا

Gde bol’nitsa

Где больница

صرافی کجاست

ایجیه ابمین

Gde obmen

Где обмен

سفارت ایران در کدام خیابان است

ایجیه ناخودیتسایا پاسولوستوو ایرانا نا اولیتسه

Gde nakhoditsya posol’stvo Irana na ulitse

Где находится посольство Ирана на улице

مرکز پلیس کجاست

ایجیه پلیستیسکی اوچاستاک

Gde politseyskiy uchastok

Где полицейский участок

فرودگاه کجاست

ایجیه ناخودیتسایا اِراپورت

Gde nakhoditsya aeroport

Где находится аэропорт

سمت شمال

سیورنای استِرانا

Severnaya storona

Северная сторона

سمت جنوب

یوژنا استِرانا

Yuzhnaya storona

Южная сторона

سمت غرب

زاپادنایا استِرانا

Zapadnaya storona

Западная сторона

سمت شرق

واستوچنا استِرانا

Vostochnaya storona

Восточная сторона

خیابان

اولیتسا

ulitsa

улица

کوچه

آلیا

alleya

аллея

میدان

پله

pole

поле

جاذبه

پریولیچینیِه

privlecheniye

привлечение

اتوبوس

آفتوبوس

Avtobus

Автобус

تاکسی

تاکسی

taksi

такси

ایستگاه مترو

استانتسیِ مترو

Stantsiya Metro

Станция Метро

قطار

پویزد

Poyezd

Поезд

موزه

موزِی

Muzey

Музей

سیم کارت اعتباری

کردیتنایا کارتا سیم

Kreditnaya karta SIM

Кредитная карта SIM

تلفن همراه

مابیلنی تلفن

Mobil’nyy telefon

Мобильный телефон

آیا می توانید انگلیسی صحبت کنید

تی گوواریش پا آنگلیسیکی

Vi gavareetye pa angleeskee

Вы говорите по-английски

سفر خوبی داشته باشید

شستلیوُگو پوتی

Schasleevava pootee

Счастливого пути

2 جوان ورسی در حال گفت و گو

در این جدول ها ما ما سعی کردیم که پر کاربردترین جملات و لغات روسی را برای شما بیاوریم و موقعیت های مختلف را برای شما پیش بینی کنیم و جملات کاربردی روسی در سفر کامل و خلاصه ای را برای شما بیاوریم.

در حال حاضر فرض کنید که شما در سفر هستید و در یکی از این موقعیت ها که برای شما جملات مناسب و قابل پیش بینی تر را آورده ایم، قدم بعدی این است که بتوانید تا حدود زیادی به خوبی منظور خود را با ادای درست جملات و لغات منتقل کنید.

به همین خاطر پیشنهاد می کنیم که در ادامه این جدول ادای حروف و کلمات روسی را مطالعه بفرمایید.

جملات کاربردی روسی در سفر

الفاظ و لغات روسی

قبل از این که به سراغ این جدول برویم، درباره ی الفبای روسی برای شما پاره ای از توضیحات را ادا خواهیم کرد.

  • الفبای زبان روسی شامل ۳۳ حرف است که از این مقدار ۱۰ حرف مصوت و ۲۱ حرف صامت وجود دارد.
  •  ۲ علامت هم با عنوان علامت های نرمی ь و سختی ъ هستند.
  • روس ها موقع ادای کلمات به خاطر همین ۱۰ حرف مصوت از حنجره و لب هایشان استفاده می کنند.
  • Й نیم مصوت است.
  • در قرن ۱۸ و ۱۹ میلادی برخی حروف از زبان روسی حذف شدند.
جملات کاربردی روسی در سفر ، یادگیری کلمات کاربردی روسی

نام حرف

تلفظ فارسی

تلفظ انگلیسی

Б б

بِ

b

Г г

گ

g

Д д

د (زبان به دندان های پایین می چسبد)

d

Ё ё

اُ

o

Ж ж

ژ

zh

П п

پ

p

Ф ф

ف

f

И и

ای

ee

Й й

ی

y

Л л

ال

l

Ц ц

تز

t’s

Ш ш

ش

sh

Щ щ

شش

shsh

Э э

اِ

e

Ю ю

اُ

oo

Я я

یا

yu

В в

وی

v

З з

ز

З з

Н н

ن

n

Р р

ر

r

С с

س

s

У у

اُو

oo

Ч ч

چ

ch

Х х

چً

ch

لطفا توجه فرمایید! در تالیف و تدوین مطلب جملات کاربردی روسی در سفر سعی ما بر این است که پرکاربردترین و حقیقی ترین جملاتی که شما ممکن است در سفر از آن استفاده نمایید را با بیشترین دقت برای شما بیاوریم.

لذا امیدواریم که شما از این مطلب نهایت استفاده را در سفر به روسیه ببرید.

الفبای روسی

با استفاده از جملات کاربردی روسی در سفر سفر خوبی را برای شما به این سرزمین زیبا آرزومندیم! 😎

نظر خودتان را ارسال کنید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد

code