جملات پر کاربرد روسی در سفر با تلفظ فارسی

خرید آنلاین بلیط پرواز روسیه

رزرو آنلاین هتل روسیه

خرید آنلاین تور روسیه

لغت فارسی

تلفظ به فارسی

تلفظ به انگلیسی

معادل روسی

لطفا

پاژولوستا

pozhaluysta

пожалуйста

بله

دا

da

да

متشکرم

اسپاسیبا

Spasibo

Спасибо

نه

نِیت

ne

не

متاسفم

ایزوینیتِ

izvinite

извините

ببخشید

اوتگُوُرکا

otgovorka

отговорка

کجا

ایدجیه

gde

где

نمی توانم

یا نی ماگو

YA ne mogu

Я не могу

می توانم

یا ماگو

YA mogu

Я могу

لغت فارسی

تلفظ به فارسی

تلفظ به انگلیسی

معادل روسی

سلام

ازدراست وویتا

zdrastvooyti

Здравствуйте

خداحافظ

پاکا پاکا

Poka poka

Пока пока

صبح بخیر

دوبرای اوترا

Dobraye ootro

Доброе утро

عصر بخیر

دوبره وُیچا

Dobriy vyecher

Добрый вечер

شب بخیر

اسپاکوی نی نوچی

Spokoynoy nochi

Спокойной ночи

از ملاقات شما خوشوقتم

را تیبیا ویدِت

Rat teebya veedet

Рад тебя видеть

حال شما چطور است

کاک پاژیوایش

Kak pazhivayesh

Как поживаешь

خوبم، ممنون

اسپاسیبا پریکراسنا

Spaseebapreekrasna

Спасибо,прекрасно

لغت فارسی

تلفظ به فارسی

تلفظ به انگلیسی

معادل روسی

من برای تفریح سفر کرده ام

یا پوتشستوِوال رادی اودولستیویا

YA puteshestvoval radi udovol’stviya

Я путешествовал ради удовольствия

من ایرانی هستم

یا ایرانیتس

YA iranets

Я иранец

من برای یک سفر کاری آمده ام

یا پریخل ف پریشیتسوه

YA priyekhal v puteshestviye

Я приехал в путешествие

من برای دیدن خانواده ام به روسیه آمده ام

یا پریخل ف رایسیو، اشتوب اُویدت اِسوایو سیمیو

YA priyekhal v Rossiyu, chtoby uvidet’ svoyu sem’yu

Я приехал в Россию, чтобы увидеть свою семью

لغت فارسی

تلفظ به فارسی

تلفظ به انگلیسی

معادل روسی

اتاق

کوموناتا

Komnata

Комната

آسانسور

لیفت

lift

лифт

پارکینگ

پارکُوا

parkovka

парковка

خدمات

اوسلوگی

uslugi

услуги

رزرو

برونی رووانیه

bronirovaniye

бронирование

امکانات تفریحی

بازا اودیتخا

Baza otdykha

База отдыха

لابی

لوبی

лобби

лобби

آیا اتاق حمام دارد

ییست لی وانییه؟

Yest’ li vannaya

Есть ли ванная

اتاق چند تخت خواب دارد

یست لی اسپال نیا

Yest’ li spal’nya

Есть ли спальня

من اتاقی با دو تخت دو نفره می خواهم

یا خاچو کامنوتو ز دوُمیا نیمی کرواتیامی

YA khochu komnatu s dvumya dvuspal’nymi krovatyami

Я хочу комнату с двумя двуспальными кроватями

آسانسور کجاست

ایدجیه ناخودیتسیا لیفت

Gde nakhoditsya lift

Где находится лифт

من در کدام طبقه اقامت خواهم داشت

اِف کاکوی کاتِگوری یا اوستاناولیوس

V kakoy kategorii ya ostanovlyus’

В какой категории я остановлюсь

اتاق من به حوله نیاز دارد

مایِی کومناته نوژنو پولاتینتسه

Moyey komnate nuzhno polotentse

Моей комнате нужно полотенце

آیا وعده ی صبحانه رایگان است

زافتراک بسپلاتنی

Zavtrak besplatnyy

Завтрак бесплатный

اتاق من نیاز به نظافت دارد

مایو کامناتو نوژنو اوبرات

Moyu komnatu nuzhno ubrat’

Мою комнату нужно убрать

چطور می توانم با قسمت پذیرش تماس بگیرم

کاک یا ماگو سییتازاتسیا سو استوی کوی رگیستراتسی

Kak ya mogu svyazat’sya so stoykoy registratsii

Как я могу связаться со стойкой регистрации

چطور می توانم با سرویس اتاق تماس بگیرم

کاک یا ماگو پوزوانیت نومر

Kak ya mogu pozvonit’ v nomer

Как я могу позвонить в номер

لغت فارسی

تلفظ به فارسی

تلفظ به انگلیسی

معادل روسی

یک میز برای ۲ نفر می خواهم

یا خاچو استول نا دوا چلُوک

YA khochu stol na 2 chelovek

Я хочу стол на ۲ человек

لطفا برای من آب بیاورید

پاژالوستا، پرینیسیته مینه وودی

Pozhaluysta, prinesite mne vody

Пожалуйста, принесите мне воды

لطفا منوی غذا را بیاورید

پاژالوستا، پرینیسیته مینیو یدی

Pozhaluysta, prinesite menyu yedy

Пожалуйста, принесите меню еды

من همبرگر می‌خورم

یا یم گامبورگر

Я ем гамбургер

Я ем гамбургер

من دسر می‌خواهم

یا خاچو دیزرت

YA khochu desert

Я хочу десерт

لطفا صورتحساب را بیاورید

پاژالوستا، پرینیسیته شِوت

Pozhaluysta, prinesite schet

Пожалуйста, принесите счет

لغت فارسی

تلفظ به فارسی

تلفظ به انگلیسی

معادل روسی

تا میدان سرخ چقدر راه است

کاک دلِکو ناخودیتسیا کراسنایا پلوشید

Kak daleko nakhoditsya Krasnaya ploshchad’

Как далеко находится Красная площадь

فروشگاه کجاست

ایدجیه ماگازین

Gde magazin

Где магазин

لباس فروشی

ماگازین اود یِژدی

Magazin odezhdy

Магазин одежды

فروشگاه مواد غذایی

پرودوکتوی ماگازین

Produktovyy magazin

Продуктовый магазин

رستوران حلال کجاست

ایجه ناخودیتسایا ریستوران حالال

Gde nakhoditsya restoran Halal

Где находится ресторан Halal

بیمارستان کجاست

ایجیه بالنیتسا

Gde bol’nitsa

Где больница

صرافی کجاست

ایجیه ابمین

Gde obmen

Где обмен

سفارت ایران در کدام خیابان است

ایجیه ناخودیتسایا پاسولوستوو ایرانا نا اولیتسه

Gde nakhoditsya posol’stvo Irana na ulitse

Где находится посольство Ирана на улице

مرکز پلیس کجاست

ایجیه پلیستیسکی اوچاستاک

Gde politseyskiy uchastok

Где полицейский участок

فرودگاه کجاست

ایجیه ناخودیتسایا اِراپورت

Gde nakhoditsya aeroport

Где находится аэропорт

سمت شمال

سیورنای استِرانا

Severnaya storona

Северная сторона

سمت جنوب

یوژنا استِرانا

Yuzhnaya storona

Южная сторона

سمت غرب

زاپادنایا استِرانا

Zapadnaya storona

Западная сторона

سمت شرق

واستوچنا استِرانا

Vostochnaya storona

Восточная сторона

خیابان

اولیتسا

ulitsa

улица

کوچه

آلیا

alleya

аллея

میدان

پله

pole

поле

جاذبه

پریولیچینیِه

privlecheniye

привлечение

اتوبوس

آفتوبوس

Avtobus

Автобус

تاکسی

تاکسی

taksi

такси

ایستگاه مترو

استانتسیِ مترو

Stantsiya Metro

Станция Метро

قطار

پویزد

Poyezd

Поезд

موزه

موزِی

Muzey

Музей

سیم کارت اعتباری

کردیتنایا کارتا سیم

Kreditnaya karta SIM

Кредитная карта SIM

تلفن همراه

مابیلنی تلفن

Mobil’nyy telefon

Мобильный телефон

آیا می توانید انگلیسی صحبت کنید

تی گوواریش پا آنگلیسیکی

Vi gavareetye pa angleeskee

Вы говорите по-английски

سفر خوبی داشته باشید

شستلیوُگو پوتی

Schasleevava pootee

Счастливого пути

نام حرف

تلفظ فارسی

تلفظ انگلیسی

Б б

بِ

b

Г г

گ

g

Д д

د (زبان به دندان های پایین می چسبد)

d

Ё ё

اُ

o

Ж ж

ژ

zh

П п

پ

p

Ф ф

ف

f

И и

ای

ee

Й й

ی

y

Л л

ال

l

Ц ц

تز

t’s

Ш ш

ش

sh

Щ щ

شش

shsh

Э э

اِ

e

Ю ю

اُ

oo

Я я

یا

yu

В в

وی

v

З з

ز

З з

Н н

ن

n

Р р

ر

r

С с

س

s

У у

اُو

oo

Ч ч

چ

ch

Х х

چً

ch