آموزش زبان تایلندی در سفر

در سفر به تایلند، انگلیسی صحبت کنید اما از دانستن زبان تایلندی عقب نمانید! فرقی هم نمی کند که سفر شما تفریحی باشد و یا به قصد دیگری به تایلند سفر کرده باشید به هر حال اگر نظر ما را بخواهید، اگر می خواهید برای اولین و یا چندمین بار به این کشور دیدنی سفر کنید و چیزی از زبان آن ها نمی دانید، باید بگوییم که تاحدودی دانستن زبان تایلندی در سفر برای شما ضروری و واجب است.

ما امروز می خواهیم تا درباره ی ریشه ی زبان تایلندی، کلمات و جملات کاربردی در سفر به تایلند، معنای آن ها، تلفظ فارسیشان و موقعیت های مختلف استفاده از آن را برای شما بیاوریم تا شما در سفر به این کشور، میانبری در برقراری ارتباط با مردم محلی تایلند داشته باشید.

با این که شما می توانید از طریق زبان انگلیسی هم کارهایتان را انجام دهید اما با این حال، این که بتوانید حداقل متوجه شوید که در برخورد با مردم آن ها چه می گویند و به چه زبانی در اصل با شما تعامل برقرار می کنند، یکی از اصول مهمی است که در سفر باید آن را حتما رعایت کنید. از این رو ما امروز در الی گشت می خواهیم تا با آموزش و درج زبان تایلندی در سفر شما را در این امر همراهی کنیم پس با ما تا به انتها همراه باشید.

آموزش زبان تایلندی در سفر

زبان تایلندی چیست؟

قبل از این که به سراغ یادگیری زبان تایلندی در سفر برویم، بیایید اصلا بررسی کنیم و ببینیم که زبان تایلندی چیست و ریشه ی این زبان از کجا می آید؟ زبان رسمی مردم تایلند، زبان تای (Thai) است که امروزه آن را به عنوان زبان رسمی مردم این کشور و گروه نژادی موسوم به تایلندی می شناسند. الفبای زبان تایلندی از الفبایی به نام خمری نشات گرفته و نیم نگاهی هم به زبان برهمایی داشته است.

البته زبان تایلندی خود در نهایت به ریشه ی زبان های تای کدا در قسمت چین جنوبی می رسد و از آن جا هم به چندین ریشه ی زبانی دیگر برخورد می کند. به هر حال زبان تایلندی هر چه که هست در حال حاضر نزدیک به ۶۵ میلیون نفر در سراسر جهان کاربر دارد که باعث شده است که این گویش بین زبان های زنده ی دنیا جای داشته باشد. یکی از ویژگی های جالبی که این زبان دارد این است که هیچ کدام از اجزای یک جمله ی آن را نمی توان جدا کرد و در این صورت، عبارت نوشته شده هم هیچ معنایی ندارد!

از دیگر ویژگی هایی که این زبان دارد آن است که تایلندی یک زبان کاملا آوایی است و می توان با یک ترکیب از لغات و تنها با استفاده از تغییر آوا، کلا یک عبارت دیگر را بیان کرد. همچنین در این زبان و حتی در لغاتش هم می توان به توجه و تمایز بین افعال بزرگ تر و کوچک تر هم پی برد.

آیا یادگیری زبان تایلندی سخت است؟

در حالت کلی، بله یادیگری این زبان چه از لحاظ گفتار و چه از لحاظ نوشتار مخصوصا برای کسانی که با زبان هایی شبیه به این مخصوصا ماندارین صحبت نمی کنند، سخت است. اما برای یادگیری زبان تایلندی در سفر برای کسانی که می خواهند به شهرهای مختلف این کشور سفر کنند می توان راه حلی را به عنوان میانبر در نظر گرفت تا میافران بتوانند به راحتی با بومیان این کشور ارتباط مستقیم برقرار نمایید.
الفبای زبان تایلندی

چرا به شما یادگیری زبان تایلندی در سفر را پیشنهاد می کنیم؟

مهم ترین دستاورد شما با یادگیری این زبان این است که می توانید به راحتی و بهتر از دیگر همراهان خود در سفر به تایلند با مردم و فروشنده ها ارتباط برقرار کنید. مخصوصا اگر بخواهید بیشتر در این کشور بمانید و مقصدتان هم به سمت جزیره های بکر و دورتر آن باشد، یادگیری زبان تایلندی در سفر برای شما تبدیل به یک الزام می شود!

از دیگر دلایلی که باید در سفر به تایلند این زیان را یاد یگیرید این است که احتمال این که سر شما کلاه برود خیلی کمتر می شود! به هر حال در همه جای دنیا هستند افرادی که بخواهند از توریست ها و کسانی که زبان محلی را نمی دانند، سو استفاده کنند و از این رو پیشنهاد می کنیم که زبان تایلندی را قبل از سفرتان تا حدودی یاد بگیرید تا مشکلاتی از این قبیل برایتان پیش نیاید.

و در آخر، شما با دانستن زبان تایلندی می توانید تا جایی که می توانید چانه بزنید و از فروشندگان محلی چه در وقت خریدن غذا و چه در زمان خرید سوغاتی و یا حتی پرداخت کرایه ی تاکسی، تخفیف درست و حسابی بگیرید.

آموزش زبان تایلندی در سفر و در موقعیت های مختلف

با این که گفتیم این زبان سخت است اما با توضیح نام آواها و همچنین ذکر تلفظ فارسی لغات و جملات تایلندی حداقل در سفر به این کشور کمک شما خواهد بود. اگر باز هم برایتان یادگیری این زبان سخت است به این فکر کنید که در هنگام خرید کردن با دانستن تنها تعداد محدودی از جملات و کلمات تایلندی می توانید به راحتی چقدر تخفیف بگیرید!

آموزش زبان تایلندی در سفر در هنگام احوال پرسی

لغت فارسی

تلفظ به فارسی

تلفظ به انگلیسی

معادل تایلندی

سلام

S̄wạs̄dīسؤادی کاپสวัสดี

خوبم

C̄hạn s̄bāy dī

چان سابای دی

ฉันสบายดี

ممنونمK̄hx k̄hxbkhuṇکا کاپ کُون

ขอขอบคุณ

خواهش می کنم

Kruṇā

کرونا

กรุณา

بلهChı̀چَی

ใช่

خیر

Mị̀

مَی

ดี

ببخشیدK̄hxthos̄ʹ naکات هوت نَه

ขอโทษนะ

خداحافظ

Lā k̀xn

لا خُن

ลาก่อน

منCākچاک

จาก

از آشنایی با شما خوشوقتم

Yindī thī̀ dị̂ rū̂cạk

ییندی تی دای روچاک

ยินดีที่ได้รู้จัก

ساعت چند است؟Welā thèārịوِلا تائورای؟

เวลาเท่าไร

من تایلندی بلد نیستم.C̄hạn mị̀rū̂ p̣hās̄ʹā thịy

چان میرو پا سا تای

ฉันไม่รู้ภาษาไทย
  •  در زبان تایلندی، سلام را به عنوان سا وات دی هم به کار می برند. لفظ سؤادی کاپ در واقع اصطلاح رسمی سلام کردن در این زبان است و شما می توانید از هر دوی این واژه ها به منظور سلام کردن استفاده کنید.
  • خداحافظ هم به صورت Lah Gorn لاه گورن نیز می تواند ادا شود.
  • واژه ی مرسی و متشکرم نیز به صورت محاوره در این زبان به صورت کُپ کُون نیز ادا می شود.

زنان محلی تایلند

آموزش زبان تایلندی در سفر و در معابر عمومی

لغت فارسی

تلفظ به انگلیسی

تلفظ به فارسی

معادل تایلندی

تاکسی

Thæ̆ksī̀

تائِکِسی

แท็กซี่

خیابانT̄hnnتِن

ถนน

کوچه

Sxy

سای

ซอย

میدانS̄nāmسینام

สนาม

می خواهم به خیابان… بروم.

C̄hạn xyāk pị thī̀ t̄hnn…

چان یاک پی تی دنون … .

ฉันอยากไปที่ถนน … .

مرکز خریدṢ̄ūny̒kārkĥāسونتانکا

ศูนย์การค้า

بازار

Tlād

تِلاد

ตลาด

مغازهR̂ān k̄hāy k̄hxngران خای خینگร้านขายของ
سوپرمارکتSuppexr̒mār̒kĕtسوپرمارکت

ซุปเปอร์มาร์เก็ต

مترو

Rt̄hfị tı̂din

رفایتایدین

รถไฟใต้ดิน

اتوبوسรถบัสرفای باس

รถบัส

ایستH̄yudیوت

หยุด

به سمت چپ بروید

Pạd pị thāng ŝāy

پاد پی تانگ سای

ปัดไปทางซ้าย

به سمت راست برویدPị thāng k̄hwāپی تانگ خوا

ไปทางขวา

مستقیم بروید

Trng pị

تِنگ پی

ตรงไป

سرویس بهداشتی کجاست؟H̄̂xngn̂ả xyū̀ thī̀h̄ịnهونگنا یوتین ناین؟

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน

جاذبه

S̄eǹh̄̒

سینین

เสน่ห์

هتلRongræmرونگرِم

โรงแรม

بیمارستان

Rong phyābāl

رونگ فیابال

โรงพยาบาล

  • برای واژه ی ایست یا به عبارتی دیگر، توقف کن می توانید از یوت هم استفاده کنید.

بومیان تایلند در حال تماشای یک برنامه

آموزش زبان تایلندی در سفر و در مراکز خرید

لغت فارسی

تلفظ به انگلیسی

تلفظ به فارسی

معادل تایلندی

فروشگاه

K̄hāy k̄hxng k̄hxng

ران کای کُن

ร้านขายของ

مرکز خرید

Ṣ̄ūny̒kārkĥā

سونگانکا

ศูนย์การค้า

قیمت این چقدر است؟

Rākhā thèā h̄ịr̀?

را کا تورای؟

ราคาเท่าไหร่?

لباسS̄eụ̄̂xp̄ĥāسیُپا

เสื้อผ้า

کفشRxngthêāرونتائو

รองเท้า

کیفKrapěāراپائو

กระเป๋า

لوازم بهداشتی

Xupkrṇ̒ s̄uk̄hp̣hāph

اوپاگان سوپکاپا

อุปกรณ์สุขภาพ

سوغاتیK̄hxng thī̀ ralụkکانتی رلوک

ของที่ระลึก

گران استPhængپِنگ

แพง

تخفیف بدهیدP̄hū̂cạdkār k̄ĥx s̄enxپوچاگانگ کا سنُو

ผู้จัดการข้อเสนอ

ارزان است

Mạn rākhā t̄hūk

ماندرا کاتو

มันราคาถูก

قشنگ استS̄wyngāmسوئینگام

สวยงาม

مدل دیگرش را بدهید

H̄ı̂ nāng bæb xụ̄̀n

تی نانگ با ئون

ให้นางแบบอื่น

  • واژه ی توغ در زبان تایلندی به معنای ارزان است، می باشد.
  • اگر گفتن جمله ی تخفیف بدهید به صورتی که در جدول برایتان آوردیم سخت است به جای آن می توانید بگویید که؛ پُم کا سُوان لود!
  • برای پرسیدن قیمت یک کالا هم می توانید به جای عبارت آمده در جدول از اَنی تَو رَی؟ استفاده کنید.
  • از دیگر عباراتی که ممکن است در فروشگاه ها و مراکز خرید تایلندی به دردتان بخورد این کلمات هستند:

زیبا است (اشاره به خانم ها): سُوای

خیلی خوش پوش است (اشاره به آقایان): مَک لاآ

  • حالا که دیگر می دانید از چه واژه هایی در مراکز خرید مختلف و یا بازارهای تایلند استفاده کنید، پیشنهاد می کنیم که برای این که از تایلند برای دوستان و نزدیکان خود سوغاتی بیاورید، مطلب معرفی ۱۴ مورد از سوغاتی های محبوب تایلند را مطالعه بفرمایید.

می توانید در هنگام خرید از بازارهای تایلند با یادگیری زبان تایلندی چانه بزنید

آموزش زبان تایلندی در سفر و در رستوران و هتل

لغت فارسی

تلفظ به انگلیسی

تلفظ به فارسی

معادل تایلندی

رستوران

R̂ān xāh̄ār

رانان هان

ร้านอาหาร

هتلRongræmرونگرِم

โรงแรม

فست فودXāh̄ār cān d̀wnدا هان جان دوئِن

อาหารจานด่วน

رستوران حلال کجاست؟

R̂ān xāh̄ār ḥā lā lxyū̀ thī̀h̄ịn

را نا هان حالال یو تی نایی؟

ร้านอาหารฮาลาลอยู่ที่ไหน

کافی شاپR̂ān kāfæران کافِی

ร้านกาแฟ

یک لیوان قهوه می خواهمC̄hạn t̂xngkār kāfæ h̄nụ̀ng kæ̂wچان تونگار کافه هونگ کِو

ฉันต้องการกาแฟหนึ่งแก้ว

کلید اتاق من را بدهیدH̄ı̂ kuỵcæ kạb h̄̂xng k̄hxng c̄hạnهی کویچه هونگ کان چان

ให้กุญแจกับห้องของฉัน

یک لیوان چای می خواهمC̄hạn t̂xngkār chā s̄ạk kæ̂wچان تونگکار چا یاک کِه

ฉันต้องการชาสักแก้ว

لطفا اتاق من را نظافت کنید.Kruṇā thảkhwām s̄axād h̄̂xng k̄hxng c̄hạnکرونا تانکوم زاکاد هونگ چونگ چان

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

حساب من چقدر می شود؟Bạỵchī k̄hxng c̄hạn mī thèā h̄ịr̀بایچی کونگ چان می تائو های

บัญชีของฉันมีเท่าไหร่

صورتحسابBilبیل

บิล

برای من تاکسی بگیریدRạb rt̄h thæ̆ksī̀ s̄ảh̄rạb c̄hạnراب رو تاکسی سُبرُب چان

รับรถแท็กซี่สำหรับฉัน

یک توریست در حال خرید در بازارهای تایلند

نکاتی درباره ی یادگیری زبان تایلندی در سفر

  • مردم تایلند در هنگام صحبت از ۵ لحن مختلف استفاده می کنند که اتفاقا بر روی معنای جملات تاثیرگذار هستند.
  • جنسیت واژه ی من در زبان تایلندی متفاوت است. آقایان pom و خانم ها chan هستند.
  • برای یادگیری زبان تایلندی به صورت اصولی تر می توانید از شبکه های اجتماعی مختلف مثل کانال های مختلف در یوتیوب و یا پادکست های آموزشی استفاده کنید.
  • اگر در یک تلاش ناموفق دیگر دستانتان را به علامت تسلیم نسبت به زبان تایلندی بالا بردید به افراد بومی که در مقابل شما هستند به زبان تایلند بگویید که: می پوت سا تای! این جمله به این معناست که شما می گویید که تایلندی بلد نیستید.
  • اگر هم که بخواهید می توانید برنامه های مترجم آنلاین و یا حتی آفلاین را بر روی گوشی های خود دانلود کرده و به وسیله ی آن ها با محلی ها ارتباط برقرار کنید. فقط کافی است تا مثلا مترجم زبان تایلندی را یا در گوگل پلی برای گوشی های اندروید و یا سیبچه برای گوشی های آیفون جستجو کنید و برنامه های زیادی را در این زمینه ببینید.

یادگیری زبان تایلندی در سفر

سخن آخر!

در این مطلب برای شما درباره ی این که چرا باید زبان تایلندی را فرا قبل از شروع سفرتان فرا بگیرید، کامل صحبت کردیم. این که این زبان از کجا آمده و این که در شرایط مشابه می توان چه عبارات دیگری را به کار برد نیز برایتان با جزئیات کامل توضیح دادیم. شرایط مختلف را برایتان شبیه سازی کردیم و لغات مترادف را هم برایتان بیان نمودیم. اگر تجربه ی سفر به تایلند و یا حتی آموزش زبان تایلندی را دارید، نظرات خود را برای ما کامنت نمایید. به نظر می رسد که دیگر وقت آن رسیده است که شما به صفحه ی خرید تور تایلند مراجعه کنید و به این کشور زیبا و شهرهایش سفر کنید.

  1. Avatar
    ارسلان ارسلان ارسلان

    مطلبتن خیلی خوب و کارراه اندازه اما به عنوان کسی که تجربه ی بادگیری این زبون رو دارم باید بگم که هر چقدرم که واژه ها رو خوب یاد بگیری بازم سر آواها با مردم عادی به مشکل برمیخوری و به نظرم تا جایی که کار راه اندزاتون باشه و بفهمن نمیشه سرتون کلاه گذاشت یاد بگیرید کافیه

نظر خودتان را ارسال کنید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد

code