کلیسای سیستین در واتیکان، موزه نقاشی های میکل آنژ