الی گشت
  • الی گشت
    • بلیط هواپیما
    • رزرو هتل
    • تور مسافرتی
    • پکیج مسافرتی
    • بلیط قطار
    • بیمه مسافرتی
  • گردشگری
    • صنعت گردشگری
    • صنعت هوانوردی
    • صنعت هتلداری
  • راهنمای سفر
  • اخبار
  • آموزشی
    • مدیریت
    • بازاریابی
    • تجارب موفق
  • رسانه
    • عکس
    • ویدیو

راهنمای سفر به بارسلونا

توسط تیم خبری الی گشت 1403-10-23
نوشته شده توسط تیم خبری الی گشت 1403-10-23
راهنمای سفر به بارسلونا
1,3K
فهرست مطالب پنهان
راهنمای مسافرتی به بارسلونا | Travel Guide To Barcelona

راهنمای مسافرتی به بارسلونا | Travel Guide To Barcelona

بارسلونا، از جمله شهرهایی است که در زمینه گردشگری شهرت جهانی دارد. این شهر مهمترین بندر کشور اسپانیاست و در حاشیه دریای مدیترانه قرار دارد. در هر گوشه شهر بارسلونا می توانید بهترین آثار هنری و معماری جهان را پیدا کنید، بناهای تاریخی که توسط بهترین و معروف ترین معماران جهان ساخته شده اند. اما مانند هر مقصد گردشگری دیگری لازم است تا اطلاعاتی نظیر جاذبه های گردشگری، مراکز خرید و همچنین رستوران و هتل های مناسب برای اقامت در این شهر را داشته باشید. از همین رو الی گشت در راهنمای سفر به بارسلونا قصد دارد تا اطلاعات مورد نیاز برای سفر به این شهر جذاب اسپانیایی را در اختیارتان بگذارد؛ با ما در سفر به بارسلونا همراه باشید.



موقعیت جغرافیایی بارسلون

مطالب مرتبط:
راهنمای متروی بارسلونا
هزینه سفر به بارسلون

شهر بارسلون در شمال شرقی شبه جزیره ایبری و در کنار دریای مدیترانه قرار گرفته است. مساحت این شهر ۱۰۱ کیلومتر مربع بوده و جمعیت آن طبق آمار سرشماری که در سال ۲۰۱۵ انجام شده ۱۶۰۴۵۵۵ نفر است. این شهر توسط رشته کوه‌های کلسرولا محصور شده و رودخانه یوبرگات در جنوب غربی و رودخانه بسوس در شمال آن جریان دارد. تیبیدابو با ۵۱۲ متر ارتفاع بلندترین کوه کلسرولا است که از بالای آن می‌توان بخش قابل توجهی از شهر را مشاهده کرد.

سفر به بارسلونا در کشور اسپانیا

مختصری از تاریخ بارسلون

قدمت شهر بارسلون به قرن اول میلادی بر می گردد، این شهر یعنی بارسلون توسط اقوام کارتاژ پایه‌گذاری شد و در دوران فتح اندلس، بازسلون نیز شاهد فتوحات مسلمانان بود. مسلمانان این شهر را «برشلونه» یا «برشنونه» نامیدند، که برگرفته از نام لاتین «بارسینونا» بود. در آن دوران این شهر به خاطر فراوانی گندم، حبوبات و عسل در جهان معروف بود و از سواحل آن مروارید به دست می‌‌آمد به همین دلیل محل تاخت و تاز یونانیان شده بود. در قرون وسطی نام شهر بارسلون به  «بارسلونا» تغییر کرد که این نام را یونانیان بر این محل گذاشتند.

راهنمای مسافرتی به بارسلونا

اطلاعات کلی شهر بارسلون در اسپانیا

زبان رسمی: اسپانیایی، کاتالان

واحد پول: یورو

نوع برق شهری: ۲۲۰ ولت

کد کشور: +۳۴

اختلاف ساعت با تهران:  ۲ و نیم ساعت از تهران عقب‌تر است.

شماره‌های اضطراری:

پلیس، اورژانس و آتش‌نشانی: ۱۱۲

فرودگاه بین‌المللی: فرودگاه ال پرات (El Prat)

سفر به بارسلونا در کشور اسپانیا

آب و هوای شهر بارسلونا

شهر بارسلونا، با توجه به موقعیت جغرافیایی که دارد، به طور کلی از آب و هوای مدیترانه ای بهره می برد. زمستان های این شهر ملایم و مرطوب بوده و تابستان هایی گرم و خشکی را نیز دارا می باشد. با اینکه این شهر دارای هر ۴ فصل است، اما مدت زمان فصل‌‌ها یکسان نیست. تابستان از ماه خرداد تا آبان (نیمی از سال) طول می کشد، زمستان‌ها به مدت ۳ ماه (دی، بهمن و اسفند) ادامه دارند و بهار و پاییز هر کدام ۱ ماه (اردیبهشت و آذر) در شهر اسپانیا مهمان هستند.

 

بهترین زمان سفر به شهر بارسلونا در اسپانیا

با شرایط آب و هوایی که در شهر بارسلونا برقرار است، و در بالا به آن اشاره کردیم بهترین زمان برای سفر بهار و پاییز است. همچنین ماه‌های می (۱۱ اردیبهشت تا ۱۰ خرداد) و اکتبر (۹ مهر تا ۹ آبان) از لحاظ آب و هوا و همین‌طور جمعیت، بهترین ماه‌ها برای سفر به اسپانیا هستند.

خرید آنلاین تور بارسلونا
راهنمای سفر به بارسلونا

هزینه اقامت در بارسلونا

هتل های شهر بارسلونا با توجه به این که خارج از شهر قرار دارند اما هزینه نسبتا بالایی برای هر شب اقامت دریافت می کنند، از همین رو این بودجه شما است که نحوه اقامتتان را در این شهر تعیین می کند. این نکته را باید بدانید که اگر پول زیادی برای هتل های هزینه می کنید در عوض از سرویس دهی خوبی هم بهره می برید. در ادامه مطلب راهنمای سفر به بارسلونا ما به حدودی از قیمت رزرو هتل ها در این شهر می پردازیم و همچنین چند هتل مناسب را هم معرفی خواهیم کرد. ( تمامی قیمت هایی که در این مطلب ارائه شده است، در تاریخ ۱۹ بهمن ۹۶ بوده است).

هتل های دو ستاره   ۱۵۰,۰۰۰ تا  ۴۴۰,۰۰۰ تومان

هتل های سه ستاره  ۴۸۰,۰۰۰ تا ۶۸۰,۰۰۰ تومان

هتل های چهار ستاره  ۵۰۰,۰۰۰ تا ۸۰۰,۰۰۰ تومان

هتل های پنج ستاره   ۱,۰۰۰,۰۰۰ تا ۲,۵۰۰,۰۰۰ تومان

رزرو آنلاین هتل در بارسلونا
هزینه اقامت در هتل های شهر بارسلونا

هتل های پیشنهادی در شهر بارسلون

  • هتل سراس (Hotel The Serras)

هتل ۵ ستاره سراس یکی از بهترین هتل های شهر بارسلوناست، از امکانات این هتل می توان به استخر، باشگاه ورزشی، اتاق کسب و کار رستورانی مجلل، تراسی رو به شهر نیز اشاره کرد. حتما اقامت رویایی را در این هتل تجربه خواهید کرد.

شماره تلفن: ۰۰۳۴۹۳۱۶۹۱۸۶۸

وب سایت:  hoteltheserrasbarcelona.com

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Carrer de la Plata، ۹، ۰۸۰۰۲ Barcelona، Spain

هتل قصر ای ال
  • هتل  ABaC Barcelona

یکی از بهترین هتل های ۵ ستاره این شهر می باشد. تمامی اتاق ها دارای امکانات رفاهی مورد نیاز مسافران می باشند و به اضافه رستورانی مجلل، اینترنت رایگان، خشکشویی و … اگر چند اقامت در این هتل هزینه بالایی دارد، اما در عوض خاطره ای دلچسب از بارسلونا را برایتان به جا می گذارد.

شماره تلفن: ۰۰۳۴۹۳۳۱۹۶۶۰۰

وب سایت:  abacbarcelona.com

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Av. del Tibidabo، ۱، ۰۸۰۲۲ Barcelona، Spain

  • هتل قصر ای ال  (EL Palace Hotel)

یکی از هتل های لوکس و ۵ ستاره شهر بارسلونا که منتخب عده زیادی از گردشگران بوده است. از امکانات این هتل می توان به استخر، رستوران، باشگاه بدنسازی، مرکز ماساژ ، رم سرویس، اتاق بیزینس، اتاق ملاقات، اتاق مهمانی، خشک شویی، زمین تنیس و ترانسفر فرودگاه اشاره کرد.

شماره تلفن: ۰۰۳۴۹۳۵۱۰۱۱۳۰

وب سایت:  hotelpalacebarcelona.com

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Gran Via de les Corts Catalanes، ۶۶۸

هتل قصر ای ال

هزینه خورد و خوراک در بارسلونا

در شهر بارسلونا اسپانیا، برای یک وعده غذا در یک رستوران ارزان قیمت باید هزینه ۱۰ یورو را بپردازید، برای صرف یک وعده غذای دونفره در یک رستوان متوسط باید ۴۰ یورو پرداخت کنید. خوشبختانه قیمت منوهای مک دونالد در بارسلونا تقریبا ارزان تر است و  مبلغ ۷ یورو می باشد. اگر می خواهید که در سفر اقتصادی عمل کنید با کمی جستجو می‌توانید با قیمت‌های کمتری  یک وعده غذای نسبتا خوب را در رستوران هایی که به به اصلاح به آنها street food می گویند، میل کنید. برای تهیه آب معدنی هم در این شهر ۱,۱۴ یورو بپردازید. در ادامه راهنمای سفر به بارسلونا می خواهیم چند رستوران در این شهر اسپانیایی را برایتان معرفی کنیم.

هزینه خورد و خوراک در بارسلونا

رستوران های پیشنهادی در شهر بارسلون

  • رستوران لا فوندا (La Fonda)

از رستوران های خوب و معروف شهر بارسلونا لافوندا است. طعم و کیفیت غذاهای این رستوران عالی است و همچنین قیمت های مناسبی دارد. در این رستوران می توانید انواع غذاهای اسپانیایی، مدیترانه ای و آسیایی را تست کنید.

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Carrer dels Escudellers، ۱۰

رستوران لا فوندا
  • رستوران مونتیل  (Restaurant Montiel)

دیگر رستوران خوب این شهر مونتیل است. در این رستوران هم شما می توانید انواع غذاهای مدیرانه ای و اسپانیایی را میل کنید.

وب سایت: www.grupmontiel.com

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Calle Flassaders ۱۹

  • رستوران آرومه (Restaurante Arume)  

رستوران آرومه را هم می توانید در برای تست بهترین غذاهای اسپانیایی امتحان کنید.

شماره تلفن: ۰۰۳۴۹۳۳۱۵۴۸۷۲

وب سایت: www.arumerestaurant.com

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Carrer Botella، ۱۳، ۰۸۰۰۱ Barcelona، Spain

رستوران آرومه
  • رستوران لاسارت (Restaurante Lasarte)

رستوران لاسارت با توجه به کیفیت غذایی که دارد، قیمت های بالاتری نسبت به بقیه رستوران های این شهر دارد. پس اگر می خواهید به یکی از لوکس ترین رستوران های این شهر بروید لاسارت همان رستوران است.

شماره تلفن: ۰۰۳۴۹۳۴۴۵۳۲۴۲

وب سایت: www.restaurantlasarte.com

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Carrer de Mallorca، ۲۵۹، ۰۸۰۰۸ Barcelona، Spain

رستوران لاسارت

هزینه حمل و نقل در شهر بارسلونا

سیستم حمل و نقل شهری در بارسلونا شامل اتوبوس، مترو، تاکسی، توک توک(ریشکا اتوماتیک) و دوچرخه و تورهای اسکوتر می شود.

برای رزرو تورهای دوچرخه سواری در شهر بارسلونا می توانید با مراجعه به سایت های این مجموعه ها توری که با شرایط شما مساعدتر است را انتخاب کنید.

www.barcelonaebiketours.com | www.barcelonaciclotour.com | www.bornbikebarcelona.com

اگر هم می خواهید در شهر بارسلونا بیشتر بمانید و گشت و گذار بیشتری نمایید، می توانید با اجاره اتومبیل سفر جذاب تری را تجربه کنید، اما لازم است بدانید که باید گواهینامه  داشته باشید. برای اجاره اتومبیل کمپانی های متعددی وجود دارد، که یکی از آنها سایت  www.cheap-auto-rentals.com است، که شهر مقصدتان را انتخاب می کنید و می تونید اتومبیل تان را اجاره نمایید.

 هزینه بلیط تک سفره ۲  یورو

هزینه بلیط ماهانه  ۵۰ یورو

هزینه تاکسی زمانی درون آن می نشینید  ۲.۵۰ یورو و به ازای هر یک کیلومتر ۱.۱۰ یورو به مبلغ اضافه می گردد. اگر بخواهید تاکسی منتظر شما بماند ۲۱ یورو باید پرداخت نمایید.

هزینه یک لیتر بنزین در این شهر ۱.۲۵ یورو

هزینه حمل و نقل در شهر بارسلونا

جاذبه های دیدنی در شهر بارسلون

  • پارک پورتا ونتورا  (Port Aventura)

پارک پورتا ونتورا در امتداد کوستا براوا (ساحل خشن) و کوستا دورادا (ساحل طلایی) در جنوب بارسلونا قرار گرفته است، که واقعا سرگرمی های شگفت انگیز و مهیجی ارائه می دهد. اینجا توسط دهکده های مدیترانه ای و آرام محصور شده است و سالانه ۴ میلیون نفر از این پارک دیدن می کنند.

 شماره تلفن: ۰۰۳۴۹۰۲۲۰۲۲۲۰

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Extrarradio Crt، ۱، ۴۳۸۴۰ Salou، Tarragona، Spain

پارک پورتا ونتورا

دهکده پوبله اسپانیول (Poble Espanyol)

موزه طبیعی پوبله یکی از پرطرفدارترین مکان های گردشگری بارسلون، بشمار می رود. این موزه در واقع دهکده ای با ۱۱۷ ساختمان و کوچه و خیابان و نماد فرهنگ ها و سنت های مختلف کشور اسپانیاست.

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia، ۹-۲۷، ۰۸۰۳۸ Barcelona، Spain

دهکده پوبله اسپانیول
  • ساختمان کازامیلا (Casa Mila)

این ساختمان آخرین کار گاودی، معمار معروف کاتالونیایی، است. این ساختمان جزء دیدنی ترین بناهای تاریخی شهر بارسلونا می باشد و در میراث جهانی یونسکو هم به ثبت رسیده است. تماشای این ساختمون و بقیه آثار این معمار همیشه برای توریست ها جذاب بوده است.

شماره تلفن: ۰۰۳۴۹۰۲۲۰۲۱۳۸

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Casa Milà، Provença، ۲۶۱-۲۶۵، ۰۸۰۰۸ Barcelona، Spain

ساختمان کازامیلا
  • سواحل بارسلونا (Barcelona Beaches)

شاید بتوان گفت بهترین ساحل شهری دنیا در بارسلونا قرار دارد. سواحلی بسیار زیبا و آرامش بخش که می تواند بهترین قسمت سفر شما باشد. وجود غریق نجات در همه ی نقاط این ساحل به شما این امکان رو میدهد که با خیال راحت از شنا در مدیترانه لذت ببرید.ب ه جرات می توان گفت که بارسلونا یکی از زیباترین شهرهای ساحلی است که با فضای شاد و سرزنده ی خود اغلب توریست ها و گردشگران تورهای مسافرتی را به خود جذب می کند.

آدرس: اسپانیا – بارسلونا

سواحل بارسلونا
  • مسجد کوردوبا (Cordoba Mosque)

مسجد کوردوبا یا همون مسجد جامع اندلس، که در حال حاضر یک کلیسای جامع است، یکی از معماری های تلفیقی اسلام و مسیحیت هست، کلیسای جامع بزرگی که در اندلس در ایالت کوردوبا قرار دارد، زمانی یک مسجد و محلی برای عبادت مسلمان ها بوده است.

شماره تلفن: ۰۰۳۴۹۵۷۴۷۰۵۱۲

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Mezquita-catedral de Córdoba، ۱۴۰۰۳ Córdoba، Spain

مسجد کوردوبا
  • موزه باشگاه فوتبال بارسلونا (Barcelona FC Museum)

موزه باشگاه فوتبال بارسلونا یکی از جاذبه های توریستی این شهرِ است که در ۲۴ سپتامبر سال ۱۹۸۴ میلادی افتتاح شد.. آثاری که در این موزه نگهداری می شود از حدود ۱۰۰ سال پیش تا امروز رو شامل است. در این موزه شاهد انواع کاپ ها، توپ ها، کفش ها و لباس های بازیکن های مختلف این تیم در طول تاریخ هستید.

 شماره تلفن: ۰۰۳۴۹۰۲۱۸۹۹۰۰

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Travessera de les Corts، ۷۳، ۰۸۰۲۸ Barcelona، Spain

موزه باشگاه بارسلونا
  • کلیسای جامع بارسلونا (Laseu Cathedra)

کلیسای جامع بارسلونا در قلب باری گوتیک، که منطقه گوتیک بارسلونا است قرار دارد. نمای خارجی گوتیک در پایان قرن ۱۹ تکمیل شد. این کلیسا یکی از جاذبه های مهم گردشگری شهر بارسلونا هست.

شماره تلفن: ۰۰۳۴۹۳۳۱۵۱۵۵۴

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Arzobispado de Barcelona، Carrer del Bisbe، ۵، ۰۸۰۰۲ Barcelona، Spain

کلیسای جامع بارسلونا
  • کلیسای ساگراد فامیلیا (Sagrada Familia)

از مشهورترین دیدنی های شهر بارسلون بی شک کلیسای معروف ساگرادا فامیلیا یا خانوادهٔ مقدس است. این کلیسا بزرگ ترین اثر آنتونیو گائودی معمار معروف اسپانیایی است. او کار بر روی این بنا رو در سال ۱۸۸۴ میلادی آغاز کرد و تا زمان مرگش در ۱۹۲۶ دست از اون برنداشت

شماره تلفن: ۰۰۳۴۹۳۲۰۸۰۴۱۴

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Carrer de la Marina، ۲۵۳، ۰۸۰۱۳ Barcelona، Spain

کلیسای ساگراد فامیلیا

مراکز خرید در شهر بارسلونا

  • مرکز خرید ال کورت آنگلز (El Corte Ingles)

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Centro Comercial Meridiana، Avinguda Meridiana، ۳۵۰-۳۵۸

  • مرکز خرید لایس آرناس (Las Arenas Shopping Mall)

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Placa d’Espanya

  • مرکز خرید مگنوم (Maremagnum)

آدرس: اسپانیا – بارسلونا Moll d’Espanya، ۵

مراکز خرید در شهر بارسلونا

جشنواره های شهر بارسلونا

  • روز سنت خوردی : روزی شبیه به ولنتاین است که در ۲۳ آوریل (۳ اردیبهشت) برگزار می شود.
  • جشنواره سونار: این جشنواره یکی از جشن های موسیقی شهر بارسلوناست. که چند روز در ماه ژوئن (تیر) برگزار می شود.
  • فستیوال مرسه زمان برگزاری آخرین هفته تابستان
جشنواره های شهر بارسلونا

بایدها و نبایدها در شهر بارسلونا

  • مراقب جیب برها در بارسلونا باشید، این شهر بر خلاف اکثر شهرهای اروپایی کمی نا امن است.
  • سعی کنید برای تهیه بلیط از سایت های آنلاین آنها استفاده کنید، زیرا این شهر بسیار توریست پذیر و صف ها طولانی برای تهیه بلیط های جاذبه های دیدنی در این شهر برپاست.
  • نیازی به دادن انعام به کارکنان رستوران ها و هتل در این شهر نمی باشد.
  • برای کسب اطلاعات لازم درباره اخذ ویزای اسپانیا می توانید راهنمای سفارت اسپانیا را مطالعه نمایید.
خرید آنلاین پرواز بارسلونا
 
اسپانیابارسلونا
۰ نظرات
تیم خبری الی گشت

مطلب قبلی
تبدیل برج مراقبت فرودگاه استکهلم به هتلی شیک و مدرن
مطلب بعدی
این ۷ ساحل شما را به پرتغال می کشانند!

مطالب مرتبط

با جاذبه های وان در ترکیه آشنا شوید!

معرفی کامل فرودگاه امام خمینی، راه های دسترسی...

راهنمای سفر از تهران به وان | مسیر...

راهنمای سفر از بندرعباس به استانبول | فاصله...

روش های سفر از تبریز به ایروان

راهنمای سفر از بندرعباس به وان

جاهای دیدنی استانبول | بیش از ۸۰ تا...

مسیر بندرعباس به تهران | فاصله بندرعباس تا...

راهنمای سفر از تبریز به استانبول

همه چیز درباره سفر به تهران

نظر بدهید لغو پاسخ

نام ، ایمیل و وب سایت من را برای دفعه بعدی که نظر می دهم در این مرورگر ذخیره کنید.

شبکه های اجتماعی

Facebook Twitter Instagram Telegram

مطالب اخیر

  • با جاذبه های وان در ترکیه آشنا شوید!

    1404-02-20
  • معرفی کامل فرودگاه امام خمینی، راه های دسترسی و امکانات

    1404-02-20
  • راهنمای سفر از تهران به وان | مسیر تهران به وان روی نقشه

    1404-02-20
  • آداب و رسوم و فرهنگ مردم ایروان

    1404-02-18
  • راهنمای سفر از بندرعباس به استانبول | فاصله بندرعباس تا استانبول

    1404-02-18

مطالب برتر

  • ویگان، شهری با معماری اسپانیایی در فیلیپین!

    1397-05-29
  • تاریخچه چای سیلان؛ مشهورترین سوغات سریلانکا!

    1402-06-19
  • معرفی کلیساهای تهران

    1399-01-31
  • معرفی بوئر هتل ونیز | ۵ ستاره

    1397-10-19
  • در سنگاپور شب ها روز هستند!

    1395-11-06
  • آثار باقی مانده از برخورد شهاب سنگ ها بر زمین

    1397-10-04

دسته بندی ها

  • آموزشی
  • اخبار
  • راهنمای سفر
  • رسانه
  • گردشگری

درباره مجله گردشگری الی گشت

الی گشت لوگو

مجله گردشگری الی گشت، منبع اخبار و مقالات گردشگری، راهنمای سفر، توریسم اخبار گردشگری بین الملل و بروزترین مطالب در زمینه سفرهای داخلی و خارجی

شبکه های اجتماعی

Facebook Twitter Instagram Telegram

سفر و گردشگری

  • چطور از فرودگاه شنزن چین به مرکز شهر برویم؟

  • معرفی کامل هتل آتلانتیس د پالم دبی به همراه ویدئو

  • آیا می توانیم در هواپیما آب بنوشیم؟

مطالب جذاب

  • ۱۰ فستیوال بی نظیر که مردم را گرد هم می آورد

  • ۲۲ اثر طبیعی در کشور ثبت ملی می شوند

  • راهکارهای تازه برای بهبود صنعت گردشگری کشور!

استفاده از مطالب مجله گردشگری و توریستی الی گشت فقط برای مقاصد غیر تجاری و با ذکر منبع بلامانع است. کليه حقوق اين سايت متعلق به شرکت الی گشت میباشد.

الی گشت
  • الی گشت
    • بلیط هواپیما
    • رزرو هتل
    • تور مسافرتی
    • پکیج مسافرتی
    • بلیط قطار
    • بیمه مسافرتی
  • اخبار
    • اخبار الی گشت
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
  • سفر
  • گردشگری
    • صنعت گردشگری
    • صنعت هوانوردی
    • صنعت هتلداری
  • آموزش
    • مدیریت
    • بازاریابی
    • تجارب موفق
  • رسانه
    • عکس
    • ویدئو

بیشتر بخوانیدx

جاذبه های طبیعی و فرهنگی وین

صعود به ارتفاعات مون بلان، بانوی سفید...

تا به حال حتی اسم این میوه...